Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 1:36

Context
NETBible

Benaiah son of Jehoiada responded 1  to the king: “So be it! 2  May the Lord God of my master the king confirm it! 3 

NIV ©

biblegateway 1Ki 1:36

Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so declare it.

NASB ©

biblegateway 1Ki 1:36

Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! Thus may the LORD, the God of my lord the king, say.

NLT ©

biblegateway 1Ki 1:36

"Amen!" Benaiah son of Jehoiada replied. "May the LORD, the God of my lord the king, decree it to be so.

MSG ©

biblegateway 1Ki 1:36

Benaiah son of Jehoiada backed the king: "Yes! And may GOD, the God of my master the king, confirm it!

BBE ©

SABDAweb 1Ki 1:36

And Benaiah, the son of Jehoiada, answering the king, said, So be it: and may the Lord, the God of my lord the king, say so.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 1:36

Benaiah son of Jehoiada answered the king, "Amen! May the LORD, the God of my lord the king, so ordain.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 1:36

Benaiah the son of Jehoiada answered the king and said, "Amen! May the LORD God of my lord the king say so too .

[+] More English
KJV
And Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
answered
<06030> (8799)
the king
<04428>_,
and said
<0559> (8799)_,
Amen
<0543>_:
the LORD
<03068>
God
<0430>
of my lord
<0113>
the king
<04428>
say
<0559> (8799)
so [too].
NASB ©

biblegateway 1Ki 1:36
Benaiah
<01141>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
answered
<06030>
the king
<04428>
and said
<0559>
, "Amen
<0543>
! Thus
<03651>
may the LORD
<03068>
, the God
<0430>
of my lord
<0113>
the king
<04428>
, say
<0559>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
apekriyh {V-API-3S} banaiav {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
iwdae {N-PRI} tw
<3588> 
T-DSM
basilei
<935> 
N-DSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} genoito
<1096> 
V-AMO-3S
outwv
<3778> 
ADV
pistwsai
<4104> 
V-AAO-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
kuriou
<2962> 
N-GSM
mou
<1473> 
P-GS
tou
<3588> 
T-GSM
basilewv
<935> 
N-GSM
NET [draft] ITL
Benaiah
<01141>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
responded
<06030>
to the king
<04428>
: “So be it
<0543>
! May
<03651>
the Lord
<03068>
God
<0430>
of my master
<0113>
the king
<04428>
confirm
<0559>
it!
HEBREW
Klmh
<04428>
ynda
<0113>
yhla
<0430>
hwhy
<03068>
rmay
<0559>
Nk
<03651>
Nma
<0543>
rmayw
<0559>
Klmh
<04428>
ta
<0853>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
whynb
<01141>
Neyw (1:36)
<06030>
NETBible

Benaiah son of Jehoiada responded 1  to the king: “So be it! 2  May the Lord God of my master the king confirm it! 3 

NET Notes

1 tn Heb “answered and said.”

2 tn Or “Amen.”

3 tn Heb “So may the Lord God of my master the king say.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #29: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA