Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 16:11

NETBible	Uriah the priest built an altar in conformity to the plans King Ahaz had sent from Damascus.¹ Uriah the priest finished it before King Ahaz arrived back from Damascus.²
NIV © biblegateway 2Ki 16:11	So Uriah the priest built an altar in accordance with all the plans that King Ahaz had sent from Damascus and finished it before King Ahaz returned.
NASB © biblegateway 2Ki 16:11	So Urijah the priest built an altar; according to all that King Ahaz had sent from Damascus, thus Urijah the priest made it, before the coming of King Ahaz from Damascus.
NLT © biblegateway 2Ki 16:11	Uriah built an altar just like it by following the king’s instructions, and it was ready for the king when he returned from Damascus.
MSG © biblegateway 2Ki 16:11	Uriah the priest built the altar to the specifications that King Ahaz had sent from Damascus. By the time the king returned from Damascus, Uriah had completed the altar.
BBE © SABDAweb 2Ki 16:11	And from the copy King Ahaz sent from Damascus, Urijah made an altar and had it ready by the time King Ahaz came back from Damascus.
NRSV © bibleoremus 2Ki 16:11	The priest Uriah built the altar; in accordance with all that King Ahaz had sent from Damascus, just so did the priest Uriah build it, before King Ahaz arrived from Damascus.
NKJV © biblegateway 2Ki 16:11	Then Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest made it before King Ahaz came back from Damascus.
[+] More English


KJV	And Urijah <0223> the priest <03548> built <01129> (8799) an altar <04196> according to all that king <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> (8804) from Damascus <01834>_: so Urijah <0223> the priest <03548> made <06213> (8804) [it] against king <04428> Ahaz <0271> came <0935> (8800) from Damascus <01834>_.
NASB © biblegateway 2Ki 16:11	So Urijah <0223> the priest <03548> built <01129> an altar <04196> ; according to all <03605> that King <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> from Damascus <01834> , thus <03651> Urijah <0223> the priest <03548> made <06213> it, before <05704> the coming <0935> of King <04428> Ahaz <0271> from Damascus <01834> .
LXXM	kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S ouriav <3774> N-NSM o <3588> T-NSM iereuv <2409> N-NSM to <3588> T-ASN yusiasthrion <2379> N-ASN kata <2596> PREP panta <3956> A-APN osa <3745> A-APN apesteilen <649> V-AAI-3S o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM acaz <881> N-PRI ek <1537> PREP damaskou <1154> N-GSF
NET [draft] ITL	Uriah <0223> the priest <03548> built <01129> an altar <04196> in conformity to the plans King <04428> Ahaz <0271> had sent <07971> from Damascus <01834> . Uriah <0223> the priest <03548> finished <06213> it before <05704> King <04428> Ahaz <0271> arrived <0935> back from Damascus <01834> .
HEBREW	qvmdm <01834> zxa <0271> Klmh <04428> awb <0935> de <05704> Nhkh <03548> hyrwa <0223> hve <06213> Nk <03651> qvmdm <01834> zxa <0271> Klmh <04428> xls <07971> rsa <0834> lkk <03605> xbzmh <04196> ta <0853> Nhkh <03548> hyrwa <0223> Nbyw (16:11) <01129>

NETBible

Uriah the priest built an altar in conformity to the plans King Ahaz had sent from Damascus.¹ Uriah the priest finished it before King Ahaz arrived back from Damascus.²

NET Notes

¹tn Heb “according to all that King Ahaz sent from Damascus.”

²tn Heb “so Uriah the priest did, until the arrival of King Ahaz from Damascus.”