Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 18:9

NETBible	In the fourth year of King Hezekiah’s reign (it was the seventh year of the reign of Israel’s King Hoshea, son of Elah), King Shalmaneser of Assyria marched¹ up against Samaria² and besieged it.
NIV © biblegateway 2Ki 18:9	In King Hezekiah’s fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.
NASB © biblegateway 2Ki 18:9	Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
NLT © biblegateway 2Ki 18:9	During the fourth year of Hezekiah’s reign, which was the seventh year of King Hoshea’s reign in Israel, King Shalmaneser of Assyria attacked Israel and began a siege on the city of Samaria.
MSG © biblegateway 2Ki 18:9	In the fourth year of Hezekiah and the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria attacked Samaria. He threw a siege around it
BBE © SABDAweb 2Ki 18:9	Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea, son of Elah, king of Israel, Shalmaneser, king of Assyria, came up against Samaria, shutting it in with his armies.
NRSV © bibleoremus 2Ki 18:9	In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of King Hoshea son of Elah of Israel, King Shalmaneser of Assyria came up against Samaria, besieged it,
NKJV © biblegateway 2Ki 18:9	Now it came to pass in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel, that Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.
[+] More English


KJV	And it came to pass in the fourth <07243> year <08141> of king <04428> Hezekiah <02396>_, which [was] the seventh <07637> year <08141> of Hoshea <01954> son <01121> of Elah <0425> king <04428> of Israel <03478>_, [that] Shalmaneser <08022> king <04428> of Assyria <0804> came up <05927> (8804) against Samaria <08111>_, and besieged <06696> (8799) it.
NASB © biblegateway 2Ki 18:9	Now in the fourth <07243> year <08141> of King <04428> Hezekiah <02396> , which <01931> was the seventh <07637> year <08141> of Hoshea <01954> son <01121> of Elah <0425> king <04428> of Israel <03478> , Shalmaneser <08022> king <04428> of Assyria <0804> came <05927> up against <05921> Samaria <08111> and besieged <06696> <5921 > it.
LXXM	kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN etei <2094> N-DSN tw <3588> T-DSN tetartw <5067> A-DSN basilei <935> N-DSM ezekia <1478> N-DSM autov <846> D-NSM eniautov <1763> N-NSM o <3588> T-NSM ebdomov <1442> A-NSM tw <3588> T-DSM wshe <5617> N-PRI uiw <5207> N-DSM hla {N-PRI} basilei <935> N-DSM israhl <2474> N-PRI anebh <305> V-AAI-3S salamanassar {N-PRI} basileuv <935> N-NSM assuriwn {N-GPM} epi <1909> PREP samareian <4540> N-ASF kai <2532> CONJ epoliorkei {V-IAI-3S} ep <1909> PREP authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	In the fourth <07243> year <08141> of King <04428> Hezekiah’s <02396> reign (it <01931> was the seventh <07637> year <08141> of the reign of Israel’s <03478> King <04428> Hoshea <01954> , son <01121> of Elah <0425> ), King <04428> Shalmaneser <08022> of Assyria <0804> marched up <05927> against <05921> Samaria <08111> and besieged <06696> it.
HEBREW	hyle <05921> ruyw <06696> Nwrms <08111> le <05921> rwsa <0804> Klm <04428> roanmls <08022> hle <05927> larvy <03478> Klm <04428> hla <0425> Nb <01121> eswhl <01954> tyeybsh <07637> hnsh <08141> ayh <01931> whyqzx <02396> Klml <04428> tyeybrh <07243> hnsb <08141> yhyw (18:9) <01961>

NETBible

In the fourth year of King Hezekiah’s reign (it was the seventh year of the reign of Israel’s King Hoshea, son of Elah), King Shalmaneser of Assyria marched¹ up against Samaria² and besieged it.

NET Notes

¹tn Heb “went” (also in v. 13).

²map For location see Map2 B1; Map4 D3; Map5 E2; Map6 A4; Map7 C1.