Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 9:14

NETBible	Then Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram.Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army,¹ guarding against an invasion by King Hazael of Syria.
NIV © biblegateway 2Ki 9:14	So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram,
NASB © biblegateway 2Ki 9:14	So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram with all Israel was defending Ramoth-gilead against Hazael king of Aram,
NLT © biblegateway 2Ki 9:14	So Jehu son of Jehoshaphat and grandson of Nimshi formed a conspiracy against King Joram. (Now Joram had been with the army at Ramoth–gilead, defending Israel against the forces of King Hazael of Aram.
MSG © biblegateway 2Ki 9:14	That ignited the conspiracy of Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi against Joram. Meanwhile, Joram and the entire army were defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram.
BBE © SABDAweb 2Ki 9:14	So Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, made designs against Joram. (Now Joram and all the army of Israel were keeping watch on Ramoth-gilead because of Hazael, king of Aram:
NRSV © bibleoremus 2Ki 9:14	Thus Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram. Joram with all Israel had been on guard at Ramoth-gilead against King Hazael of Aram;
NKJV © biblegateway 2Ki 9:14	So Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram had been defending Ramoth Gilead, he and all Israel, against Hazael king of Syria.
[+] More English


KJV	So Jehu <03058> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Nimshi <05250> conspired <07194> (8691) against Joram <03141>_. (Now Joram <03141> had kept <08104> (8802) Ramothgilead <07433> <01568>_, he and all Israel <03478>_, because <06440> of Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>_.
NASB © biblegateway 2Ki 9:14	So Jehu <03058> the son <01121> of Jehoshaphat <03092> the son <01121> of Nimshi <05250> conspired <07194> against <0413> Joram <03141> . Now Joram <03141> with all <03605> Israel <03478> was defending <08104> Ramoth-gilead <07433> against <04480> <6440> Hazael <02371> king <04428> of Aram <0758> ,
LXXM	kai <2532> CONJ sunestrafh {V-API-3S} iou {N-PRI} uiov <5207> N-NSM iwsafat <2498> N-PRI uiou <5207> N-GSM namessi {N-PRI} prov <4314> PREP iwram <2496> N-PRI kai <2532> CONJ iwram <2496> N-PRI autov <846> D-NSM efulassen <5442> V-IAI-3S en <1722> PREP remmwy {N-PRI} galaad {N-PRI} autov <846> D-NSM kai <2532> CONJ pav <3956> A-NSM israhl <2474> N-PRI apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN azahl {N-PRI} basilewv <935> N-GSM suriav <4947> N-GSF
NET [draft] ITL	Then Jehu <03058> son <01121> of Jehoshaphat <03092> son <01121> of Nimshi <05250> conspired <07194> against <0413> Joram <03141> . Now Joram <03141> had been <01961> in Ramoth <07433> Gilead <01568> with the whole <03605> Israelite <03478> army, guarding <08104> against <06440> an invasion <01931> by King <04428> Hazael <02371> of Syria <0758> .
HEBREW	Mra <0758> Klm <04428> lazx <02371> ynpm <06440> larvy <03478> lkw <03605> awh <01931> delg <01568> tmrb <07433> rms <08104> hyh <01961> Mrwyw <03141> Mrwy <03141> la <0413> ysmn <05250> Nb <01121> jpswhy <03092> Nb <01121> awhy <03058> rsqtyw (9:14) <07194>


NETBible	Then Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi conspired against Joram.Now Joram had been in Ramoth Gilead with the whole Israelite army,¹ guarding against an invasion by King Hazael of Syria.
NET Notes	¹tn Heb “he and all Israel.”