Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 15:2

NETBible	Then David said, “Only the Levites may carry the ark of God, for the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to serve before him perpetually.
NIV © biblegateway 1Ch 15:2	Then David said, "No-one but the Levites may carry the ark of God, because the LORD chose them to carry the ark of the LORD and to minister before him for ever."
NASB © biblegateway 1Ch 15:2	Then David said, "No one is to carry the ark of God but the Levites; for the LORD chose them to carry the ark of God and to minister to Him forever."
NLT © biblegateway 1Ch 15:2	Then he issued these instructions: "When we transport the Ark of God this time, no one except the Levites may carry it. The LORD has chosen them to carry the Ark of the LORD and to minister before him forever."
MSG © biblegateway 1Ch 15:2	Then David gave orders: "No one carries the Chest of God except the Levites; GOD designated them and them only to carry the Chest of GOD and be available full time for service in the work of worship."
BBE © SABDAweb 1Ch 15:2	Then David said, The ark of God may not be moved by any but the Levites, for they have been marked out by God to take the ark of God, and to do his work for ever.
NRSV © bibleoremus 1Ch 15:2	Then David commanded that no one but the Levites were to carry the ark of God, for the LORD had chosen them to carry the ark of the LORD and to minister to him forever.
NKJV © biblegateway 1Ch 15:2	Then David said, "No one may carry the ark of God but the Levites, for the LORD has chosen them to carry the ark of God and to minister before Him forever."
[+] More English


KJV	Then David <01732> said <0559> (8804)_, None ought to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881>_: for them hath the LORD <03068> chosen <0977> (8804) to carry <05375> (8800) the ark <0727> of God <0430>_, and to minister <08334> (8763) unto him for <05704> ever <05769>_. {None...: Heb. It is not to carry the ark of God, but for the Levites}
NASB © biblegateway 1Ch 15:2	Then <0227> David <01732> said <0559> , "No <03808> one is to carry <05375> the ark <0727> of God <0430> but the Levites <03881> ; for the LORD <03068> chose <0977> them to carry <05375> the ark <0727> of God <0430> and to minister <08334> to Him forever <05704> <5769 >."
LXXM	tote <5119> ADV eipen {V-AAI-3S} dauid {N-PRI} ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S arai <142> V-AAN thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM all <235> CONJ h <2228> CONJ touv <3588> T-APM leuitav <3019> N-APM oti <3754> CONJ autouv <846> D-APM exelexato {V-AMI-3S} kuriov <2962> N-NSM airein <142> V-PAN thn <3588> T-ASF kibwton <2787> N-ASF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ leitourgein <3008> V-PAN autw <846> D-DSM ewv <2193> PREP aiwnov <165> N-GSM
NET [draft] ITL	Then <0227> David <01732> said <0559> , “Only <0518> the Levites <03881> may carry <05375> the ark <0727> of God <0430> , for <03588> the Lord <03068> chose <0977> them to carry <05375> the ark <0727> of the Lord <03068> and to serve <08334> before <05704> him perpetually <05769> .
HEBREW	o Mlwe <05769> de <05704> wtrslw <08334> hwhy <03068> Nwra <0727> ta <0853> tavl <05375> hwhy <03068> rxb <0977> Mb <0> yk <03588> Mywlh <03881> Ma <0518> yk <03588> Myhlah <0430> Nwra <0727> ta <0853> tavl <05375> al <03808> dywd <01732> rma <0559> za (15:2) <0227>