Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Chronicles 21:6

Context
NETBible

Now Joab 1  did not number Levi and Benjamin, for the king’s edict disgusted him.

NIV ©

biblegateway 1Ch 21:6

But Joab did not include Levi and Benjamin in the numbering, because the king’s command was repulsive to him.

NASB ©

biblegateway 1Ch 21:6

But he did not number Levi and Benjamin among them, for the king’s command was abhorrent to Joab.

NLT ©

biblegateway 1Ch 21:6

But Joab did not include the tribes of Levi and Benjamin in the census because he was so distressed at what the king had made him do.

MSG ©

biblegateway 1Ch 21:6

Joab, disgusted by the command--it, in fact, turned his stomach!--protested by leaving Levi and Benjamin out of the census-taking.

BBE ©

SABDAweb 1Ch 21:6

But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king’s order.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 21:6

But he did not include Levi and Benjamin in the numbering, for the king’s command was abhorrent to Joab.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 21:6

But he did not count Levi and Benjamin among them, for the king’s word was abominable to Joab.

[+] More English

KJV
But Levi
<03878>
and Benjamin
<01144>
counted
<06485> (8804)
he not among
<08432>
them: for the king's
<04428>
word
<01697>
was abominable
<08581> (8738)
to Joab
<03097>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 21:6

But he did not number
<06485>
Levi
<03878>
and Benjamin
<01144>
among
<08432>
them, for the king's
<04428>
command
<01697>
was abhorrent
<08581>
to Joab
<03097>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
leui
<3017
N-PRI
kai
<2532
CONJ
ton
<3588
T-ASM
beniamin
<958
N-PRI
ouk
<3364
ADV
hriymhsen
<705
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
mesw
<3319
A-DSM
autwn
<846
D-GPM
oti
<3754
CONJ
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
logov
<3056
N-NSM
tou
<3588
T-GSM
basilewv
<935
N-GSM
ton
<3588
T-ASM
iwab
{N-PRI}
NET [draft] ITL
Now Joab
<03097>
did not
<03808>
number
<06485>
Levi
<03878>
and Benjamin
<01144>
, for the king’s
<04428>
edict
<01697>
disgusted
<08581>
him.
HEBREW
bawy
<03097>
ta
<0854>
Klmh
<04428>
rbd
<01697>
betn
<08581>
yk
<03588>
Mkwtb
<08432>
dqp
<06485>
al
<03808>
Nmynbw
<01144>
ywlw (21:6)
<03878>

NETBible

Now Joab 1  did not number Levi and Benjamin, for the king’s edict disgusted him.

NET Notes

tn Heb “he”; the proper name (“Joab”) has been substituted for the pronoun here for stylistic reasons; the proper name occurs at the end of the verse in the Hebrew text, where it has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA