Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 19:7

NETBible	Respect the Lord and make careful decisions, for the Lord our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.”¹
NIV © biblegateway 2Ch 19:7	Now let the fear of the LORD be upon you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery."
NASB © biblegateway 2Ch 19:7	"Now then let the fear of the LORD be upon you; be very careful what you do, for the LORD our God will have no part in unrighteousness or partiality or the taking of a bribe."
NLT © biblegateway 2Ch 19:7	Fear the LORD and judge with care, for the LORD our God does not tolerate perverted justice, partiality, or the taking of bribes."
MSG © biblegateway 2Ch 19:7	Live in the fear of GOD--be most careful, for GOD hates dishonesty, partiality, and bribery."
BBE © SABDAweb 2Ch 19:7	So now let the fear of the Lord be in you; do your work with care; for in the Lord our God there is no evil, or respect for high position, or taking of payment to do wrong.
NRSV © bibleoremus 2Ch 19:7	Now, let the fear of the LORD be upon you; take care what you do, for there is no perversion of justice with the LORD our God, or partiality, or taking of bribes."
NKJV © biblegateway 2Ch 19:7	"Now therefore, let the fear of the LORD be upon you; take care and do it , for there is no iniquity with the LORD our God, no partiality, nor taking of bribes."
[+] More English


KJV	Wherefore now let the fear <06343> of the LORD <03068> be upon you; take heed <08104> (8798) and do <06213> (8798) [it]: for [there is] no iniquity <05766> with the LORD <03068> our God <0430>_, nor respect <04856> of persons <06440>_, nor taking <04727> of gifts <07810>_.
NASB © biblegateway 2Ch 19:7	"Now <06258> then let the fear <06343> of the LORD <03068> be upon you; be very careful <08104> what you do <06213> , for the LORD <03068> our God <0430> will have <0369> no <0369> part in unrighteousness <05767> or partiality <05375> <6440> or the taking <04727> of a bribe <07810> ."
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV genesyw <1096> V-AMD-3S fobov <5401> N-NSM kuriou <2962> N-GSM ef <1909> PREP umav <4771> P-AP kai <2532> CONJ fulassete <5442> V-PAI-2P kai <2532> CONJ poihsete <4160> V-FAI-2P oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV estin <1510> V-PAI-3S meta <3326> PREP kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP adikia <93> N-NSF oude <3761> CONJ yaumasai <2296> V-AAN proswpon <4383> N-ASN oude <3761> CONJ labein <2983> V-AAN dwra <1435> N-APN
NET [draft] ITL	Respect <06343> the Lord <03068> and make <06213> careful <08104> decisions, for <03588> the Lord <03068> our God <0430> disapproves <04856> <0369> of injustice <05766> , partiality <06440> , and bribery <07810> <04727> .”
HEBREW	dxs <07810> xqmw <04727> Mynp <06440> avmw <04856> hlwe <05766> wnyhla <0430> hwhy <03068> Me <05973> Nya <0369> yk <03588> wvew <06213> wrms <08104> Mkyle <05921> hwhy <03068> dxp <06343> yhy <01961> htew (19:7) <06258>


NETBible	Respect the Lord and make careful decisions, for the Lord our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.”¹
NET Notes	¹tn Heb “and now let the terror of the Lord be upon you, be careful and act for there is not with the Lord our God injustice, lifting up of a face, and taking a bribe.”