Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 26:6

NETBible	Uzziah attacked¹ the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.²
NIV © biblegateway 2Ch 26:6	He went to war against the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh and Ashdod. He then rebuilt towns near Ashdod and elsewhere among the Philistines.
NASB © biblegateway 2Ch 26:6	Now he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; and he built cities in the area of Ashdod and among the Philistines.
NLT © biblegateway 2Ch 26:6	He declared war on the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. Then he built new towns in the Ashdod area and in other parts of Philistia.
MSG © biblegateway 2Ch 26:6	He ventured out and fought the Philistines, breaking into the fortress cities of Gath, Jabneh, and Ashdod. He also built settlements around Ashdod and other Philistine areas.
BBE © SABDAweb 2Ch 26:6	He went out and made war against the Philistines, pulling down the walls of Gath and Jabneh and Ashdod, and building towns in the country round Ashdod and among the Philistines.
NRSV © bibleoremus 2Ch 26:6	He went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; he built cities in the territory of Ashdod and elsewhere among the Philistines.
NKJV © biblegateway 2Ch 26:6	Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
[+] More English


KJV	And he went forth <03318> (8799) and warred <03898> (8735) against the Philistines <06430>_, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Gath <01661>_, and the wall <02346> of Jabneh <02996>_, and the wall <02346> of Ashdod <0795>_, and built <01129> (8799) cities <05892> about Ashdod <0795>_, and among the Philistines <06430>_. {about...: or, in the country of Ashdod}
NASB © biblegateway 2Ch 26:6	Now he went <03318> out and warred <03898> against the Philistines <06430> , and broke <06555> down <06555> the wall <02346> of Gath <01661> and the wall <02346> of Jabneh <02996> and the wall <02346> of Ashdod <0795> ; and he built <01129> cities <05892> in the area of Ashdod <0795> and among the Philistines <06430> .
LXXM	kai <2532> CONJ exhlyen <1831> V-AAI-3S kai <2532> CONJ epolemhsen <4170> V-AAI-3S prov <4314> PREP touv <3588> T-APM allofulouv <246> A-APM kai <2532> CONJ katespasen {V-AAI-3S} ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN gey {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN iabnh {N-PRI} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN teich <5038> N-APN azwtou <108> N-GSM kai <2532> CONJ wkodomhsen <3618> V-AAI-3S poleiv <4172> N-APF azwtou <108> N-GSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP toiv <3588> T-DPM allofuloiv <246> A-DPM
NET [draft] ITL	Uzziah attacked <03898> the Philistines <06430> and broke down <06555> the walls <02346> of Gath <01661> , Jabneh <02996> , and Ashdod <0795> . He built <01129> cities <05892> in the region of Ashdod <0795> and throughout Philistine <06430> territory.
HEBREW	Mytslpbw <06430> dwdsab <0795> Myre <05892> hnbyw <01129> dwdsa <0795> tmwx <02346> taw <0853> hnby <02996> tmwx <02346> taw <0853> tg <01661> tmwx <02346> ta <0853> Urpyw <06555> Mytslpb <06430> Mxlyw <03898> auyw (26:6) <03318>

NETBible

Uzziah attacked¹ the Philistines and broke down the walls of Gath, Jabneh, and Ashdod. He built cities in the region of Ashdod and throughout Philistine territory.²

NET Notes

¹tn Heb “went out and fought.”

²tn Heb “in Ashdod and among the Philistines.”