Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 7:1

Context
NETBible

When Solomon finished praying, fire came down from heaven 1  and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the Lord’s splendor filled the temple.

NIV ©

biblegateway 2Ch 7:1

When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.

NASB ©

biblegateway 2Ch 7:1

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the house.

NLT ©

biblegateway 2Ch 7:1

When Solomon finished praying, fire flashed down from heaven and burned up the burnt offerings and sacrifices, and the glorious presence of the LORD filled the Temple.

MSG ©

biblegateway 2Ch 7:1

When Solomon finished praying, a bolt of lightning out of heaven struck the Whole-Burnt-Offering and sacrifices and the Glory of GOD filled The Temple.

BBE ©

SABDAweb 2Ch 7:1

Now when Solomon’s prayers were ended, fire came down from heaven, burning up all the offerings; and the house was full of the glory of the Lord.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 7:1

When Solomon had ended his prayer, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the temple.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 7:1

When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the LORD filled the temple.

[+] More English

KJV
Now when Solomon
<08010>
had made an end
<03615> (8763)
of praying
<06419> (8692)_,
the fire
<0784>
came down
<03381> (8804)
from heaven
<08064>_,
and consumed
<0398> (8799)
the burnt offering
<05930>
and the sacrifices
<02077>_;
and the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
filled
<04390> (8804)
the house
<01004>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 7:1

Now when Solomon
<08010>
had finished
<03615>
praying
<06419>
, fire
<0784>
came
<03381>
down
<03381>
from heaven
<08064>
and consumed
<0398>
the burnt
<05930>
offering
<05930>
and the sacrifices
<02077>
, and the glory
<03519>
of the LORD
<03068>
filled
<04390>
the house
<01004>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
wv
<3739
CONJ
sunetelesen
<4931
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} proseucomenov
<4336
V-PMPNS
kai
<2532
CONJ
to
<3588
T-ASN
pur
<4442
N-ASN
katebh
<2597
V-AAI-3S
ek
<1537
PREP
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
kai
<2532
CONJ
katefagen
<2719
V-AAI-3S
ta
<3588
T-APN
olokautwmata
<3646
N-APN
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
yusiav
<2378
N-APF
kai
<2532
CONJ
doxa
<1391
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
eplhsen {V-AAI-3S} ton
<3588
T-ASM
oikon
<3624
N-ASM
NET [draft] ITL
When Solomon
<08010>
finished
<03615>
praying
<06419>
, fire
<0784>
came down
<03381>
from heaven
<08064>
and consumed
<0398>
the burnt offering
<05930>
and the sacrifices
<02077>
, and the Lord’s
<03068>
splendor
<03519>
filled
<04390>
the temple
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
ta
<0853>
alm
<04390>
hwhy
<03068>
dwbkw
<03519>
Myxbzhw
<02077>
hleh
<05930>
lkatw
<0398>
Mymshm
<08064>
hdry
<03381>
sahw
<0784>
llpthl
<06419>
hmls
<08010>
twlkkw (7:1)
<03615>

NETBible

When Solomon finished praying, fire came down from heaven 1  and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the Lord’s splendor filled the temple.

NET Notes

tn Or “the sky.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heaven(s)” or “sky” depending on the context.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA