Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 9:10

NETBible	(Huram’s¹ servants, aided by Solomon’s servants, brought gold from Ophir, as well as² fine³ timber and precious gems.
NIV © biblegateway 2Ch 9:10	(The men of Hiram and the men of Solomon brought gold from Ophir; they also brought algum-wood and precious stones.
NASB © biblegateway 2Ch 9:10	The servants of Huram and the servants of Solomon who brought gold from Ophir, also brought algum trees and precious stones.
NLT © biblegateway 2Ch 9:10	(When the crews of Hiram and Solomon brought gold from Ophir, they also brought rich cargoes of almug wood and precious jewels.
MSG © biblegateway 2Ch 9:10	The ships of Hiram also imported gold from Ophir along with fragrant sandalwood and expensive gems.
BBE © SABDAweb 2Ch 9:10	And the servants of Huram and the servants of Solomon, in addition to gold from Ophir, came back with sandal-wood and jewels.
NRSV © bibleoremus 2Ch 9:10	Moreover the servants of Huram and the servants of Solomon who brought gold from Ophir brought algum wood and precious stones.
NKJV © biblegateway 2Ch 9:10	Also, the servants of Hiram and the servants of Solomon, who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones.
[+] More English


KJV	And the servants <05650> also of Huram <02361>_, and the servants <05650> of Solomon <08010>_, which brought <0935> (8689) gold <02091> from Ophir <0211>_, brought <0935> (8689) algum <0418> trees <06086> and precious <03368> stones <068>_. {algum...: also called, almug trees}
NASB © biblegateway 2Ch 9:10	The servants <05650> of Huram <02361> and the servants <05650> of Solomon <08010> who <0834> brought <0935> gold <02091> from Ophir <0211> , also <01571> brought <0935> algum <0418> trees <06086> and precious <03368> stones <068> .
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM paidev <3816> N-NPM ciram {N-PRI} eferon <5342> V-IAI-3P crusion <5553> N-ASN tw <3588> T-DSM salwmwn {N-PRI} ek <1537> PREP soufir {N-PRI} kai <2532> CONJ xula <3586> N-APN peukina {A-APN} kai <2532> CONJ liyon <3037> N-ASM timion <5093> A-ASM
NET [draft] ITL	(Huram’s <02438> servants <05650> , aided by Solomon’s <08010> servants <05650> , brought <0935> gold <02091> from Ophir <0211> , as well as fine <0418> timber <06086> and precious <03368> gems <068> .
HEBREW	hrqy <03368> Nbaw <068> Mymwgla <0418> yue <06086> waybh <0935> rypwam <0211> bhz <02091> waybh <0935> rsa <0834> hmls <08010> ydbew <05650> *Mrwx {Mryx} <02438> ydbe <05650> Mgw (9:10) <01571>

NETBible

(Huram’s¹ servants, aided by Solomon’s servants, brought gold from Ophir, as well as² fine³ timber and precious gems.

NET Notes

¹tn Heb “Huram’s” (also in v. 21). Some medieval Hebrew mss, along with the LXX, Syriac, and Vulgate spell the name “Hiram,” agreeing with 1 Chr 14:1. “Huram” is a variant spelling referring to the same individual.

²tn Heb “who brought gold from Ophir, brought.”

³tn Heb “algum.”