Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 7:11

NETBible	What follows¹ is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe.² Ezra was³ a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:
NIV © biblegateway Ezr 7:11	This is a copy of the letter King Artaxerxes had given to Ezra the priest and teacher, a man learned in matters concerning the commands and decrees of the LORD for Israel:
NASB © biblegateway Ezr 7:11	Now this is the copy of the decree which King Artaxerxes gave to Ezra the priest, the scribe, learned in the words of the commandments of the LORD and His statutes to Israel:
NLT © biblegateway Ezr 7:11	King Artaxerxes had given a copy of the following letter to Ezra, the priest and scribe who studied and taught the commands and laws of the LORD to Israel:
MSG © biblegateway Ezr 7:11	What follows is the letter that King Artaxerxes gave Ezra, priest and scholar, expert in matters involving the truths and ways of GOD concerning Israel:
BBE © SABDAweb Ezr 7:11	Now this is a copy of the letter which King Artaxerxes gave to Ezra, the priest and the scribe, who put into writing the words of the orders of the Lord, and of his rules for Israel:
NRSV © bibleoremus Ezr 7:11	This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to the priest Ezra, the scribe, a scholar of the text of the commandments of the LORD and his statutes for Israel:
NKJV © biblegateway Ezr 7:11	This is a copy of the letter that King Artaxerxes gave Ezra the priest, the scribe, expert in the words of the commandments of the LORD, and of His statutes to Israel:
[+] More English


KJV	Now this [is] the copy <06572> of the letter <05406> that the king <04428> Artaxerxes <0783> gave <05414> (8804) unto Ezra <05830> the priest <03548>_, the scribe <05608> (8802)_, [even] a scribe <05608> (8802) of the words <01697> of the commandments <04687> of the LORD <03068>_, and of his statutes <02706> to Israel <03478>_.
NASB © biblegateway Ezr 7:11	Now this <02088> is the copy <06572> of the decree <05406> which <0834> King <04428> Artaxerxes <0783> gave <05414> to Ezra <05830> the priest <03548> , the scribe <05613> , learned <05613> in the words <01697> of the commandments <04687> of the LORD <03068> and His statutes <02706> to Israel <03478> :
LXXM	kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF diasafhsiv {N-NSF} tou <3588> T-GSN diatagmatov <1297> N-GSN ou <3739> R-GSM edwken <1325> V-AAI-3S aryasasya {N-PRI} tw <3588> T-DSM esdra {N-PRI} tw <3588> T-DSM ierei <2409> N-DSM tw <3588> T-DSM grammatei <1122> N-DSM bibliou <975> N-GSN logwn <3056> N-GPM entolwn <1785> N-GPF kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ prostagmatwn {N-GPN} autou <846> D-GSM epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	What follows <02088> is a copy <06572> of the letter <05406> that <0834> King <04428> Artaxerxes <0783> gave <05414> to Ezra <05830> the priestly <03548> scribe <05608> . Ezra was a scribe <05608> in matters <01697> pertaining to the commandments <04687> of the Lord <03068> and his statutes <02706> over <05921> Israel <03478> :
HEBREW	P larvy <03478> le <05921> wyqxw <02706> hwhy <03068> twum <04687> yrbd <01697> rpo <05608> rpoh <05608> Nhkh <03548> arzel <05830> atosxtra <0783> Klmh <04428> Ntn <05414> rsa <0834> Nwtsnh <05406> Ngsrp <06572> hzw (7:11) <02088>

NETBible

What follows¹ is a copy of the letter that King Artaxerxes gave to Ezra the priestly scribe.² Ezra was³ a scribe in matters pertaining to the commandments of the Lord and his statutes over Israel:

NET Notes

¹tn Heb “this.”

²tn Heb “the priest, the scribe.” So also in v. 21.

³tn The words “Ezra was” are not in the Hebrew text but have been added in the translation for clarity.