Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezra 7:13

Context
NETBible

I have now issued a decree 1  that anyone in my kingdom from the people of Israel – even the priests and Levites – who wishes to do so may go up with you to Jerusalem. 2 

NIV ©

biblegateway Ezr 7:13

Now I decree that any of the Israelites in my kingdom, including priests and Levites, who wish to go to Jerusalem with you, may go.

NASB ©

biblegateway Ezr 7:13

I have issued a decree that any of the people of Israel and their priests and the Levites in my kingdom who are willing to go to Jerusalem, may go with you.

NLT ©

biblegateway Ezr 7:13

"I decree that any of the people of Israel in my kingdom, including the priests and Levites, may volunteer to return to Jerusalem with you.

MSG ©

biblegateway Ezr 7:13

I hereby decree that any of the people of Israel living in my kingdom who want to go to Jerusalem, including their priests and Levites, may go with you.

BBE ©

SABDAweb Ezr 7:13

And now it is my order that all those of the people of Israel, and their priests and Levites in my kingdom, who are ready and have a desire to go to Jerusalem, are to go with you.

NRSV ©

bibleoremus Ezr 7:13

I decree that any of the people of Israel or their priests or Levites in my kingdom who freely offers to go to Jerusalem may go with you.

NKJV ©

biblegateway Ezr 7:13

I issue a decree that all those of the people of Israel and the priests and Levites in my realm, who volunteer to go up to Jerusalem, may go with you.

[+] More English
KJV
I
<04481>
make
<07761> (8752)
a decree
<02942>_,
that all
<03606>
they of
<04481>
the people
<05972>
of Israel
<03479>_,
and [of] his priests
<03549>
and Levites
<03879>_,
in my realm
<04437>_,
which are minded of their own freewill
<05069> (8723)
to go up
<01946> (8749)
to Jerusalem
<03390>_,
go
<01946> (8748)
with thee
<05974>_.
NASB ©

biblegateway Ezr 7:13
I have issued
<07761>
a decree
<02942>
that any
<03606>
of the people
<05972>
of Israel
<03479>
and their priests
<03549>
and the Levites
<03879>
in my kingdom
<04437>
who
<01768>
are willing
<05069>
to go
<01981>
to Jerusalem
<03390>
, may go
<01981>
with you.
LXXM
ap
<575> 
PREP
emou
<1473> 
P-GS
eteyh
<5087> 
V-API-3S
gnwmh
<1106> 
N-NSF
oti
<3754> 
CONJ
pav
<3956> 
A-NSM
o
<3588> 
T-NSM
ekousiazomenov {V-PMPNS} en
<1722> 
PREP
basileia
<932> 
N-DSF
mou
<1473> 
P-GS
apo
<575> 
PREP
laou
<2992> 
N-GSM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
ierewn
<2409> 
N-GPM
kai
<2532> 
CONJ
leuitwn {N-GPM} poreuyhnai
<4198> 
V-APN
eiv
<1519> 
PREP
ierousalhm
<2419> 
N-PRI
meta
<3326> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
poreuyhnai
<4198> 
V-APN
NET [draft] ITL
I
<04481>
have now issued
<07761>
a decree
<02942>
that
<01768>
anyone
<03606>
in my kingdom
<04437>
from
<04481>
the people
<05972>
of Israel
<03479>
– even the priests
<03549>
and Levites
<03879>
– who wishes to do so
<05069>
may go up
<01946>
with
<05974>
you to Jerusalem
<03390>
.
HEBREW
Khy
<01946>
Kme
<05974>
Mlswryl
<03390>
Khml
<01946>
aywlw
<03879>
yhwnhkw
<03549>
larvy
<03479>
hme
<05972>
Nm
<04481>
ytwklmb
<04437>
bdntm
<05069>
lk
<03606>
yd
<01768>
Mej
<02942>
Myv
<07761>
ynm (7:13)
<04481>
NETBible

I have now issued a decree 1  that anyone in my kingdom from the people of Israel – even the priests and Levites – who wishes to do so may go up with you to Jerusalem. 2 

NET Notes

1 tn Heb “from me is placed a decree.” So also in v. 21.

2 map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #30: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA