Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 109:15

NETBible	May the Lord be constantly aware of them,¹ and cut off the memory of his children² from the earth!
NIV © biblegateway Psa 109:15	May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.
NASB © biblegateway Psa 109:15	Let them be before the LORD continually, That He may cut off their memory from the earth;
NLT © biblegateway Psa 109:15	May these sins always remain before the LORD, but may his name be cut off from human memory.
MSG © biblegateway Psa 109:15	Their sins recorded forever before GOD, but they themselves sunk in oblivion.
BBE © SABDAweb Psa 109:15	Let them be ever before the eyes of the Lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
NRSV © bibleoremus Psa 109:15	Let them be before the LORD continually, and may his memory be cut off from the earth.
NKJV © biblegateway Psa 109:15	Let them be continually before the LORD, That He may cut off the memory of them from the earth;
[+] More English


KJV	Let them be before the LORD <03068> continually <08548>_, that he may cut off <03772> (8686) the memory <02143> of them from the earth <0776>_.
NASB © biblegateway Psa 109:15	Let them be before <05048> the LORD <03068> continually <08548> , That He may cut <03772> off <03772> their memory <02143> from the earth <0776> ;
LXXM	(108:15) genhyhtwsan <1096> V-APD-3P enanti <1725> PREP kuriou <2962> N-GSM dia <1223> PREP pantov <3956> A-GSM kai <2532> CONJ exoleyreuyeih {V-APO-3S} ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF to <3588> T-NSN mnhmosunon <3422> N-NSN autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	May the Lord <03068> be <01961> constantly <08548> aware <05048> of them, and cut off <03772> the memory <02143> of his children from the earth <0776> !
HEBREW	Mrkz <02143> Uram <0776> trkyw <03772> dymt <08548> hwhy <03068> dgn <05048> wyhy (109:15) <01961>

NETBible

May the Lord be constantly aware of them,¹ and cut off the memory of his children² from the earth!

NET Notes

¹tn Heb “may they [that is, the sins mentioned in v. 14] be before the Lord continually.”

²tn Heb “their memory.” The plural pronominal suffix probably refers back to the children mentioned in v. 13, and for clarity this has been specified in the translation.