Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 11:5

NETBible	The Lord approves of¹ the godly,² but he³ hates⁴ the wicked and those who love to do violence.⁵
NIV © biblegateway Psa 11:5	The LORD examines the righteous, but the wicked and those who love violence his soul hates.
NASB © biblegateway Psa 11:5	The LORD tests the righteous and the wicked, And the one who loves violence His soul hates.
NLT © biblegateway Psa 11:5	The LORD examines both the righteous and the wicked. He hates everyone who loves violence.
MSG © biblegateway Psa 11:5	He tests the good and the bad alike; if anyone cheats, God's outraged.
BBE © SABDAweb Psa 11:5	The Lord puts the upright and the sinner to the test, but he has hate in his soul for the lover of violent acts.
NRSV © bibleoremus Psa 11:5	The LORD tests the righteous and the wicked, and his soul hates the lover of violence.
NKJV © biblegateway Psa 11:5	The LORD tests the righteous, But the wicked and the one who loves violence His soul hates.
[+] More English


KJV	The LORD <03068> trieth <0974> (8799) the righteous <06662>_: but the wicked <07563> and him that loveth <0157> (8802) violence <02555> his soul <05315> hateth <08130> (8804)_.
NASB © biblegateway Psa 11:5	The LORD <03068> tests <0974> the righteous <06662> and the wicked <07563> , And the one who loves <0157> violence <02555> His soul <05315> hates <08130> .
LXXM	(10:5) kuriov <2962> N-NSM exetazei <1833> V-PAI-3S ton <3588> T-ASM dikaion <1342> A-ASM kai <2532> CONJ ton <3588> T-ASM asebh <765> A-APM o <3588> T-NSM de <1161> PRT agapwn <25> V-PAPNS adikian <93> N-ASF misei <3404> V-PAI-3S thn <3588> T-ASF eautou <1438> D-GSM quchn <5590> N-ASF
NET [draft] ITL	The Lord <03068> approves <0974> of the godly <06662> , but he hates <08130> the wicked <07563> and those who love <0157> to do violence <02555> .
HEBREW	wspn <05315> hanv <08130> omx <02555> bhaw <0157> esrw <07563> Nxby <0974> qydu <06662> hwhy (11:5) <03068>

NETBible

The Lord approves of¹ the godly,² but he³ hates⁴ the wicked and those who love to do violence.⁵

NET Notes

¹tn Heb “examines,” the same verb used in v. 4b. But here it is used in a metonymic sense of “examine and approve” (see Jer 20:12).

²tn The singular form is used here in a collective or representative sense. Note the plural form “pure (of heart)” in v. 2.

³tn Heb “his [very] being.” A נֶפֶשׁ (nefesh, “being, soul”) is also attributed to the Lord in Isa 1:14, where a suffixed form of the noun appears as the subject of the verb “hate.” Both there and here the term is used of the seat of one’s emotions and passions.

⁴sn He hates the wicked. The Lord “hates” the wicked in the sense that he despises their wicked character and deeds, and actively opposes and judges them for their wickedness. See Ps 5:5.

⁵tn Heb “the wicked [one] and the lover of violence.” The singular form is used here in a collective or representative sense. Note the plural form רְשָׁעִים (rÿsha’im, “wicked [ones]”) in vv. 2 and 6.