Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 130:3

NETBible	If you, O Lord, were to keep track of¹ sins, O Lord, who could stand before you?²
NIV © biblegateway Psa 130:3	If you, O LORD, kept a record of sins, O Lord, who could stand?
NASB © biblegateway Psa 130:3	If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
NLT © biblegateway Psa 130:3	LORD, if you kept a record of our sins, who, O Lord, could ever survive?
MSG © biblegateway Psa 130:3	If you, GOD, kept records on wrongdoings, who would stand a chance?
BBE © SABDAweb Psa 130:3	O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
NRSV © bibleoremus Psa 130:3	If you, O LORD, should mark iniquities, Lord, who could stand?
NKJV © biblegateway Psa 130:3	If You, LORD, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
[+] More English


KJV	If thou, LORD <03050>_, shouldest mark <08104> (8799) iniquities <05771>_, O Lord <0136>_, who shall stand <05975> (8799)_?
NASB © biblegateway Psa 130:3	If <0518> You, LORD <03050> , should mark <08104> iniquities <05771> , O Lord <0136> , who <04310> could stand <05975> ?
LXXM	(129:3) ean <1437> CONJ anomiav <458> N-APF parathrhsh <3906> V-AMS-2S kurie <2962> N-VSM kurie <2962> N-VSM tiv <5100> I-NSM uposthsetai {V-FMI-3S}
NET [draft] ITL	If <0518> you, O Lord <03050> , were to keep track <08104> of sins <05771> , O Lord <0136> , who <04310> could stand <05975> before you?
HEBREW	dmey <05975> ym <04310> ynda <0136> hy <03050> rmst <08104> twnwe <05771> Ma (130:3) <0518>

NETBible

If you, O Lord, were to keep track of¹ sins, O Lord, who could stand before you?²

NET Notes

¹tn Heb “observe.”

²tn The words “before you” are supplied in the translation for clarification. The psalmist must be referring to standing before God’s judgment seat. The rhetorical question expects the answer, “No one.”