Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 130:6

NETBible	I yearn for the Lord,¹ more than watchmen do for the morning, yes, more than watchmen do for the morning.²
NIV © biblegateway Psa 130:6	My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.
NASB © biblegateway Psa 130:6	My soul waits for the Lord More than the watchmen for the morning; Indeed, more than the watchmen for the morning.
NLT © biblegateway Psa 130:6	I long for the Lord more than sentries long for the dawn, yes, more than sentries long for the dawn.
MSG © biblegateway Psa 130:6	My life's on the line before God, my Lord, waiting and watching till morning, waiting and watching till morning.
BBE © SABDAweb Psa 130:6	My soul is watching for the Lord more than those who are watching for the morning; yes, more than the watchers for the morning.
NRSV © bibleoremus Psa 130:6	my soul waits for the Lord more than those who watch for the morning, more than those who watch for the morning.
NKJV © biblegateway Psa 130:6	My soul waits for the Lord More than those who watch for the morning–– Yes, more than those who watch for the morning.
[+] More English


KJV	My soul <05315> [waiteth] for the Lord <0136> more than they that watch <08104> (8802) for the morning <01242>_: [I say, more than] they that watch <08104> (8802) for the morning <01242>_. {I say...: or, which watch unto}
NASB © biblegateway Psa 130:6	My soul <05315> waits for the Lord <0136> More <04480> than <04480> the watchmen <08104> for the morning <01242> ; Indeed, more than the watchmen <08104> for the morning <01242> .
LXXM	(129:6) hlpisen <1679> V-AAI-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF mou <1473> P-GS epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM apo <575> PREP fulakhv <5438> N-GSF prwiav <4405> N-GSF mecri <3360> PREP nuktov <3571> N-GSF apo <575> PREP fulakhv <5438> N-GSF prwiav <4405> N-GSF elpisatw <1679> V-AAD-3S israhl <2474> N-PRI epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM
NET [draft] ITL	I yearn for the Lord <0136> , more than watchmen <08104> do for the morning <01242> , yes, more than watchmen <08104> do for the morning <01242> .
HEBREW	rqbl <01242> Myrms <08104> rqbl <01242> Myrmsm <08104> yndal <0136> yspn (130:6) <05315>

NETBible

I yearn for the Lord,¹ more than watchmen do for the morning, yes, more than watchmen do for the morning.²

NET Notes

¹tn Heb “my soul for the master.”

²tn Heb “more than watchmen for the morning, watchmen for the morning.” The words “yes, more” are supplied in the translation for stylistic reasons.