Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 22:25

NETBible	You are the reason I offer praise¹ in the great assembly; I will fulfill my promises before the Lord’s loyal followers.²
NIV © biblegateway Psa 22:25	From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfil my vows.
NASB © biblegateway Psa 22:25	From You comes my praise in the great assembly; I shall pay my vows before those who fear Him.
NLT © biblegateway Psa 22:25	I will praise you among all the people; I will fulfill my vows in the presence of those who worship you.
MSG © biblegateway Psa 22:25	Here in this great gathering for worship I have discovered this praise-life. And I'll do what I promised right here in front of the God-worshipers.
BBE © SABDAweb Psa 22:25	My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.
NRSV © bibleoremus Psa 22:25	From you comes my praise in the great congregation; my vows I will pay before those who fear him.
NKJV © biblegateway Psa 22:25	My praise shall be of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him.
[+] More English


KJV	My praise <08416> [shall be] of thee in the great <07227> congregation <06951>_: I will pay <07999> (8762) my vows <05088> before them that fear <03373> him.
NASB © biblegateway Psa 22:25	From You comes my praise <08416> in the great <07227> assembly <06951> ; I shall pay <07999> my vows <05088> before <05048> those who fear <03372> Him.
LXXM	(21:26) para <3844> PREP sou <4771> P-GS o <3588> T-NSM epainov <1868> N-NSM mou <1473> P-GS en <1722> PREP ekklhsia <1577> N-DSF megalh <3173> A-DSF tav <3588> T-APF eucav <2171> N-APF mou <1473> P-GS apodwsw <591> V-FAI-1S enwpion <1799> PREP twn <3588> T-GPM foboumenwn <5399> V-PMPGP auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	You are the reason I offer praise <08416> in the great <07227> assembly <06951> ; I will fulfill <07999> my promises <05088> before <05048> the Lord’s loyal followers <03373> .
HEBREW	wyary <03373> dgn <05048> Mlsa <07999> yrdn <05088> br <07227> lhqb <06951> ytlht <08416> Ktam <0853> (22:25) <22:26>

NETBible

You are the reason I offer praise¹ in the great assembly; I will fulfill my promises before the Lord’s loyal followers.²

NET Notes

¹tn Heb “from with you [is] my praise.”

²tn Heb “my vows I will fulfill before those who fear him.” When asking the Lord for help, the psalmists would typically promise to praise the Lord publicly if he intervened and delivered them.