Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 45:3

NETBible	Strap your sword to your thigh, O warrior!¹ Appear in your majestic splendor!²
NIV © biblegateway Psa 45:3	Gird your sword upon your side, O mighty one; clothe yourself with splendour and majesty.
NASB © biblegateway Psa 45:3	Gird Your sword on Your thigh, O Mighty One, In Your splendor and Your majesty!
NLT © biblegateway Psa 45:3	Put on your sword, O mighty warrior! You are so glorious, so majestic!
MSG © biblegateway Psa 45:3	Strap your sword to your side, warrior! Accept praise! Accept due honor! Ride majestically! Ride triumphantly!
BBE © SABDAweb Psa 45:3	Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.
NRSV © bibleoremus Psa 45:3	Gird your sword on your thigh, O mighty one, in your glory and majesty.
NKJV © biblegateway Psa 45:3	Gird Your sword upon Your thigh, O Mighty One, With Your glory and Your majesty.
[+] More English


KJV	Gird <02296> (8798) thy sword <02719> upon [thy] thigh <03409>_, O [most] mighty <01368>_, with thy glory <01935> and thy majesty <01926>_.
NASB © biblegateway Psa 45:3	Gird <02296> Your sword <02719> on Your thigh <03409> , O Mighty <01368> One <01368> , In Your splendor <01935> and Your majesty <01926> !
LXXM	(44:4) perizwsai <4024> V-AMD-2S thn <3588> T-ASF romfaian {N-ASF} sou <4771> P-GS epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM mhron <3313> N-ASM sou <4771> P-GS dunate <1415> A-VSM th <3588> T-DSF wraiothti {N-DSF} sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSN kallei {N-DSN} sou <4771> P-GS
NET [draft] ITL	Strap <02296> your sword <02719> to <05921> your thigh <03409> , O warrior <01368> ! Appear in your majestic <01926> splendor <01935> !
HEBREW	Krdhw <01926> Kdwh <01935> rwbg <01368> Kry <03409> le <05921> Kbrx <02719> rwgx <02296> (45:3) <45:4>

NETBible

Strap your sword to your thigh, O warrior!¹ Appear in your majestic splendor!²

NET Notes

¹tn Or “mighty one.”

²tn The Hebrew text has simply, “your majesty and your splendor,” which probably refers to the king’s majestic splendor when he appears in full royal battle regalia.