Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 48:13

NETBible	Consider its defenses!¹ Walk through² its fortresses, so you can tell the next generation about it!³
NIV © biblegateway Psa 48:13	consider well her ramparts, view her citadels, that you may tell of them to the next generation.
NASB © biblegateway Psa 48:13	Consider her ramparts; Go through her palaces, That you may tell it to the next generation.
NLT © biblegateway Psa 48:13	Take note of the fortified walls, and tour all the citadels, that you may describe them to future generations.
MSG © biblegateway Psa 48:13	Gaze long at her sloping bulwark, climb her citadel heights--Then you can tell the next generation detail by detail the story of God,
BBE © SABDAweb Psa 48:13	Take note of its strong walls, looking well at its fair buildings; so that you may give word of it to the generation which comes after.
NRSV © bibleoremus Psa 48:13	consider well its ramparts; go through its citadels, that you may tell the next generation
NKJV © biblegateway Psa 48:13	Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may tell it to the generation following.
[+] More English


KJV	Mark <07896> (8798) ye well <03820> her bulwarks <02430>_, consider <06448> (8761) her palaces <0759>_; that ye may tell <05608> (8762) [it] to the generation <01755> following <0314>_. {Mark...: Heb. Set your heart to} {consider: or, raise up}
NASB © biblegateway Psa 48:13	Consider <07896> <3820> her ramparts <02426> ; Go <06448> through <06448> her palaces <0759> , That you may tell <05608> it to the next <0314> generation <01755> .
LXXM	(47:14) yesye <5087> V-AMD-2P tav <3588> T-APF kardiav <2588> N-APF umwn <4771> P-GP eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF dunamin <1411> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ katadielesye {V-AMD-2P} tav <3588> T-APF bareiv {N-APF} authv <846> D-GSF opwv <3704> CONJ an <302> PRT dihghshsye <1334> V-AMS-2P eiv <1519> PREP genean <1074> N-ASF eteran <2087> A-ASF
NET [draft] ITL	Consider <03820> <07896> its defenses <02430> ! Walk through <06448> its fortresses <0759> , so <04616> you can tell <05608> the next <0314> generation <01755> about it!
HEBREW	Nwrxa <0314> rwdl <01755> wrpot <05608> Neml <04616> hytwnmra <0759> wgop <06448> hlyxl <02430> Mkbl <03820> wtys <07896> (48:13) <48:14>

NETBible

Consider its defenses!¹ Walk through² its fortresses, so you can tell the next generation about it!³

NET Notes

¹tn Heb “set your heart to its rampart.”

²tn The precise meaning of the Hebrew word translated “walk through,” which occurs only here in the OT, is uncertain. Cf. NEB “pass…in review”; NIV “view.”

³sn The city’s towers, defenses, and fortresses are outward reminders and tangible symbols of the divine protection the city enjoys.