Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 55:6

Context
NETBible

I say, 1  “I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!

NIV ©

biblegateway Psa 55:6

I said, "Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest—

NASB ©

biblegateway Psa 55:6

I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

NLT ©

biblegateway Psa 55:6

Oh, how I wish I had wings like a dove; then I would fly away and rest!

MSG ©

biblegateway Psa 55:6

"Who will give me wings," I ask--"wings like a dove?" Get me out of here on dove wings;

BBE ©

SABDAweb Psa 55:6

And I said, If only I had wings like a dove! for then I would go in flight from here and be at rest.

NRSV ©

bibleoremus Psa 55:6

And I say, "O that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest;

NKJV ©

biblegateway Psa 55:6

So I said, "Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest.

[+] More English

KJV
And I said
<0559> (8799)_,
Oh that
<05414> (8799)
I had wings
<083>
like a dove
<03123>_!
[for then] would I fly away
<05774> (8799)_,
and be at rest
<07931> (8799)_.
NASB ©

biblegateway Psa 55:6

I said
<0559>
, "Oh
<04310>
<5414>, that I had
<05414>
wings
<083>
like a dove
<03123>
! I would fly
<05774>
away
<05774>
and be at rest
<07931>
.
LXXM
(54:7) kai
<2532
CONJ
eipa {V-AAI-1S} tiv
<5100
I-NSM
dwsei
<1325
V-FAI-3S
moi
<1473
P-DS
pterugav
<4420
N-APF
wsei
<5616
CONJ
peristerav
<4058
N-GSF
kai
<2532
CONJ
petasyhsomai {V-FPI-1S} kai
<2532
CONJ
katapausw
<2664
V-FAI-1S
NET [draft] ITL
I say
<0559>
, “I wish I had wings
<083>
like a dove
<03123>
! I would fly away
<05774>
and settle
<07931>
in a safe place!
HEBREW
hnksaw
<07931>
hpwea
<05774>
hnwyk
<03123>
rba
<083>
yl
<0>
Nty
<05414>
ym
<04310>
rmaw
<0559>
(55:6)
<55:7>

NETBible

I say, 1  “I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!

NET Notes

tn The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive carries on the descriptive (present progressive) force of the verbs in v. 5.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA