Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 85:9

Context
NETBible

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; 1  then his splendor will again appear in our land. 2 

NIV ©

biblegateway Psa 85:9

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

NASB ©

biblegateway Psa 85:9

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

NLT ©

biblegateway Psa 85:9

Surely his salvation is near to those who honor him; our land will be filled with his glory.

MSG ©

biblegateway Psa 85:9

See how close his salvation is to those who fear him? Our country is home base for Glory!

BBE ©

SABDAweb Psa 85:9

Truly, his salvation is near to his worshippers; so that glory may be in our land.

NRSV ©

bibleoremus Psa 85:9

Surely his salvation is at hand for those who fear him, that his glory may dwell in our land.

NKJV ©

biblegateway Psa 85:9

Surely His salvation is near to those who fear Him, That glory may dwell in our land.

[+] More English

KJV
Surely his salvation
<03468>
[is] nigh
<07138>
them that fear
<03373>
him; that glory
<03519>
may dwell
<07931> (8800)
in our land
<0776>_.
NASB ©

biblegateway Psa 85:9

Surely
<0389>
His salvation
<03468>
is near
<07138>
to those who fear
<03372>
Him, That glory
<03519>
may dwell
<07931>
in our land
<0776>
.
LXXM
(84:10) plhn
<4133
ADV
egguv
<1451
ADV
twn
<3588
T-GPM
foboumenwn
<5399
V-PMPGP
auton
<846
D-ASM
to
<3588
T-ASN
swthrion
<4992
N-ASN
autou
<846
D-GSM
tou
<3588
T-GSM
kataskhnwsai
<2681
V-AAN
doxan
<1391
N-ASF
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
gh
<1065
N-DSF
hmwn
<1473
P-GP
NET [draft] ITL
Certainly
<0389>
his loyal followers
<03373>
will soon
<07138>
experience his deliverance
<03468>
; then his splendor
<03519>
will again appear
<07931>
in our land
<0776>
.
HEBREW
wnurab
<0776>
dwbk
<03519>
Nksl
<07931>
wesy
<03468>
wyaryl
<03373>
bwrq
<07138>
Ka
<0389>
(85:9)
<85:10>

NETBible

Certainly his loyal followers will soon experience his deliverance; 1  then his splendor will again appear in our land. 2 

NET Notes

tn Heb “certainly his deliverance [is] near to those who fear him.”

tn Heb “to dwell, glory, in our land.” “Glory” is the subject of the infinitive. The infinitive with -לְ (lÿ), “to dwell,” probably indicates result here (“then”). When God delivers his people and renews his relationship with them, he will once more reveal his royal splendor in the land.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA