Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:9

NETBible	The Lord was angry with Solomon because he had shifted his allegiance¹ away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him on two occasions²
NIV © biblegateway 1Ki 11:9	The LORD became angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
NASB © biblegateway 1Ki 11:9	Now the LORD was angry with Solomon because his heart was turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice,
NLT © biblegateway 1Ki 11:9	The LORD was very angry with Solomon, for his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice.
MSG © biblegateway 1Ki 11:9	GOD was furious with Solomon for abandoning the GOD of Israel, the God who had twice appeared to him
BBE © SABDAweb 1Ki 11:9	And the Lord was angry with Solomon, because his heart was turned away from the Lord, the God of Israel, who had twice come to him in a vision;
NRSV © bibleoremus 1Ki 11:9	Then the LORD was angry with Solomon, because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice,
NKJV © biblegateway 1Ki 11:9	So the LORD became angry with Solomon, because his heart had turned from the LORD God of Israel, who had appeared to him twice,
[+] More English


KJV	And the LORD <03068> was angry <0599> (8691) with Solomon <08010>_, because his heart <03824> was turned <05186> (8804) from the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>_, which had appeared <07200> (8738) unto him twice <06471>_,
NASB © biblegateway 1Ki 11:9	Now the LORD <03068> was angry <0599> with Solomon <08010> because <03588> his heart <03824> was turned <05186> away <05186> from the LORD <03068> , the God <0430> of Israel <03478> , who had appeared <07200> to him twice <06471> ,
LXXM	kai <2532> CONJ wrgisyh <3710> V-API-3S kuriov <2962> N-NSM epi <1909> PREP salwmwn {N-PRI} oti <3754> CONJ exeklinen <1578> V-IAI-3S kardian <2588> N-ASF autou <846> D-GSM apo <575> PREP kuriou <2962> N-GSM yeou <2316> N-GSM israhl <2474> N-PRI tou <3588> T-GSM ofyentov <3708> V-APPGS autw <846> D-DSM div <1364> ADV
NET [draft] ITL	The Lord <03068> was angry <0599> with Solomon <08010> because <03588> he had shifted <05186> his allegiance <03824> away from the Lord <03068> , the God <0430> of Israel <03478> , who had appeared <07200> to <0413> him on two occasions <06471>
HEBREW	Mymep <06471> wyla <0413> harnh <07200> larvy <03478> yhla <0430> hwhy <03068> Mem <05973> wbbl <03824> hjn <05186> yk <03588> hmlsb <08010> hwhy <03068> Pnatyw (11:9) <0599>

NETBible

The Lord was angry with Solomon because he had shifted his allegiance¹ away from the Lord, the God of Israel, who had appeared to him on two occasions²

NET Notes

¹tn Heb “bent his heart.”

²sn These two occasions are mentioned in 1 Kgs 3:5 and 9:2.