Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Peter 4:14

NETBible	If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory,¹ who is *the Spirit of God,² rests*³ on you.
NIV © biblegateway 1Pe 4:14	If you are insulted because of the name of Christ, you are blessed, for the Spirit of glory and of God rests on you.
NASB © biblegateway 1Pe 4:14	If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
NLT © biblegateway 1Pe 4:14	Be happy if you are insulted for being a Christian, for then the glorious Spirit of God will come upon you.
MSG © biblegateway 1Pe 4:14	If you're abused because of Christ, count yourself fortunate. It's the Spirit of God and his glory in you that brought you to the notice of others.
BBE © SABDAweb 1Pe 4:14	If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
NRSV © bibleoremus 1Pe 4:14	If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the spirit of glory, which is the Spirit of God, is resting on you.
NKJV © biblegateway 1Pe 4:14	If you are reproached for the name of Christ, blessed are you , for the Spirit of glory and of God rests upon you. On their part He is blasphemed, but on your part He is glorified.
[+] More English


KJV	If <1487> ye be reproached <3679> (5743) for <1722> the name <3686> of Christ <5547>_, happy <3107> [are ye]; for <3754> the spirit <4151> of glory <1391> and <2532> of God <2316> resteth <373> (5731) upon <1909> you <5209>_: on <2596> <3303> their part <846> he is evil spoken of <987> (5743)_, but <1161> on <2596> your part <5209> he is glorified <1392> (5743)_.
NASB © biblegateway 1Pe 4:14	If <1487> you are reviled <3679> for the name <3686> of Christ <5547> , you are blessed <3107> , because <3754> the Spirit <4151> of glory <1391> and of God <2316> rests <373> on you.
NET [draft] ITL	If <1487> you are insulted <3679> for the name <3686> of Christ <5547> , you are blessed <3107> , because <3754> the Spirit of glory <1391> , who is the Spirit <4151> of God <2316> , rests <373> on <1909> you <5209> .
GREEK	ei oneidizesye onomati cristou makarioi oti to thv doxhv kai to tou yeou pneuma ef umav anapauetai <373> (5731) V-PMI-3S

NETBible

If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory,¹ who is the Spirit of God,² rests³ on you.

NET Notes

¹tc Many mss, some of them important and early ([א] A P 33 81 323 945 1241 1739 pm bo), add καὶ δυνάμεως (kai dunamew"; “and of power”) here. The shorter reading is supported by Ì⁷² B K L Ψ 049 pm). Although the evidence is evenly divided, the longer reading looks to be an explanatory or liturgical expansion on the text and for this reason should be considered secondary.

²tn Grk “the Spirit of glory and of God.”

³sn A quotation taken from Isa 11:2.