Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 23:26

NETBible	Saul went on one side of the mountain, while David and his men went on the other side of the mountain. David was hurrying to get away from Saul, but Saul and his men were surrounding David and his men so they could capture them.
NIV © biblegateway 1Sa 23:26	Saul was going along one side of the mountain, and David and his men were on the other side, hurrying to get away from Saul. As Saul and his forces were closing in on David and his men to capture them,
NASB © biblegateway 1Sa 23:26	Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain; and David was hurrying to get away from Saul, for Saul and his men were surrounding David and his men to seize them.
NLT © biblegateway 1Sa 23:26	He and David were now on opposite sides of a mountain. Just as Saul and his men began to close in on David and his men,
MSG © biblegateway 1Sa 23:26	Saul was on one side of the mountain, David and his men on the other. David was in full retreat, running, with Saul and his men closing in, about to get him.
BBE © SABDAweb 1Sa 23:26	And Saul and his men went on one side of the mountain, and David and his men went on the other: and David’s purpose was to get away as quickly as possible, for fear of Saul; for Saul and his men were making a circle round David and his men in order to take them.
NRSV © bibleoremus 1Sa 23:26	Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. David was hurrying to get away from Saul, while Saul and his men were closing in on David and his men to capture them.
NKJV © biblegateway 1Sa 23:26	Then Saul went on one side of the mountain, and David and his men on the other side of the mountain. So David made haste to get away from Saul, for Saul and his men were encircling David and his men to take them.
[+] More English


KJV	And Saul <07586> went <03212> (8799) on this side <06654> of the mountain <02022>_, and David <01732> and his men <0582> on that side <06654> of the mountain <02022>_: and David <01732> made haste <02648> (8737) to get away <03212> (8800) for fear <06440> of Saul <07586>_; for Saul <07586> and his men <0582> compassed <05849> (0) David <01732> and his men <0582> round about <05849> (8802) to take <08610> (8800) them.
NASB © biblegateway 1Sa 23:26	Saul <07586> went <01980> on one <02088> side <06654> of the mountain <02022> , and David <01732> and his men <0376> on the other <02088> side <06654> of the mountain <02022> ; and David <01732> was hurrying <02648> to get <01980> away <01980> from Saul <07586> , for Saul <07586> and his men <0376> were surrounding <05849> David <01732> and his men <0376> to seize <08610> them.
LXXM	kai <2532> CONJ poreuontai <4198> V-PMI-3P saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM autou <846> D-GSM ek <1537> PREP merouv <3313> N-GSN tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN toutou <3778> D-GSN kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM autou <846> D-GSM ek <1537> PREP merouv <3313> N-GSN tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN toutou <3778> D-GSN kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S dauid {N-PRI} skepazomenov {V-PMPNS} poreuesyai <4198> V-PMN apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM andrev <435> N-NPM autou <846> D-GSM parenebalon {V-AAI-3P} epi <1909> PREP dauid {N-PRI} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM andrav <435> N-APM autou <846> D-GSM sullabein <4815> V-AAN autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	Saul <07586> went <01980> on one <02088> side <06654> of the mountain <02022> , while David <01732> and his men <0376> went on the other <02088> side <06654> of the mountain <02022> . David <01732> was hurrying <02648> to get away <01980> from <06440> Saul <07586> , but Saul <07586> and his men <0376> were surrounding <05849> David <01732> and his men <0376> so they could capture <08610> them.
HEBREW	Mvptl <08610> wysna <0376> law <0413> dwd <01732> la <0413> Myrje <05849> wysnaw <0376> lwasw <07586> lwas <07586> ynpm <06440> tkll <01980> zpxn <02648> dwd <01732> yhyw <01961> hzm <02088> rhh <02022> dum <06654> wysnaw <0376> dwdw <01732> hzm <02088> rhh <02022> dum <06654> lwas <07586> Klyw (23:26) <01980>