Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 9:19

NETBible	Samuel replied to Saul, “I am the seer! Go up in front of me to the high place! Today you will eat with me and in the morning I will send you away. I will tell you everything that you are thinking.¹
NIV © biblegateway 1Sa 9:19	"I am the seer," Samuel replied. "Go up ahead of me to the high place, for today you are to eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is in your heart.
NASB © biblegateway 1Sa 9:19	Samuel answered Saul and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and in the morning I will let you go, and will tell you all that is on your mind.
NLT © biblegateway 1Sa 9:19	"I am the seer!" Samuel replied. "Go on up the hill ahead of me to the place of sacrifice, and we’ll eat there together. In the morning I will tell you what you want to know and send you on your way.
MSG © biblegateway 1Sa 9:19	"I'm the Seer," said Samuel. "Accompany me to the shrine and eat with me. In the morning I'll tell you all about what's on your mind, and send you on your way.
BBE © SABDAweb 1Sa 9:19	Then Samuel said to Saul, I am the seer; go up before me to the high place and take food with me today: and in the morning I will let you go, after opening to you all the secrets of your heart.
NRSV © bibleoremus 1Sa 9:19	Samuel answered Saul, "I am the seer; go up before me to the shrine, for today you shall eat with me, and in the morning I will let you go and will tell you all that is on your mind.
NKJV © biblegateway 1Sa 9:19	And Samuel answered Saul and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and tomorrow I will let you go and will tell you all that is in your heart.
[+] More English


KJV	And Samuel <08050> answered <06030> (8799) Saul <07586>_, and said <0559> (8799)_, I [am] the seer <07200> (8802)_: go up <05927> (8798) before <06440> me unto the high place <01116>_; for ye shall eat <0398> (8804) with me to day <03117>_, and to morrow <01242> I will let thee go <07971> (8765)_, and will tell <05046> (8686) thee all that [is] in thine heart <03824>_.
NASB © biblegateway 1Sa 9:19	Samuel <08050> answered <06030> Saul <07586> and said <0559> , "I am the seer <07203> . Go <05927> up before <06440> me to the high <01116> place <01116> , for you shall eat <0398> with me today <03117> ; and in the morning <01242> I will let <07971> you go <07971> , and will tell <05046> you all <03605> that is on your mind <03824> .
LXXM	kai <2532> CONJ apekriyh {V-API-3S} samouhl <4545> N-PRI tw <3588> T-DSM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S autov <846> D-NSM anabhyi <305> V-AAD-2S emprosyen <1715> PREP mou <1473> P-GS eiv <1519> PREP bama {N-PRI} kai <2532> CONJ fage <2068> V-AAD-2S met <3326> PREP emou <1473> P-GS shmeron <4594> ADV kai <2532> CONJ exapostelw <1821> V-FAI-1S se <4771> P-AS prwi <4404> ADV kai <2532> CONJ panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN en <1722> PREP th <3588> T-DSF kardia <2588> N-DSF sou <4771> P-GS apaggelw {V-FAI-1S} soi <4771> P-DS
NET [draft] ITL	Samuel <08050> replied <06030> to Saul <07586> , “I <0595> am the seer <07203> ! Go up <05927> in front <06440> of me to the high place <01116> ! Today <03117> you will eat <0398> with <05973> me and in the morning <01242> I will send <07971> you away <07971> . I will tell <05046> you everything <03605> that <0834> you are thinking <03824> .
HEBREW	Kl <0> dyga <05046> Kbblb <03824> rsa <0834> lkw <03605> rqbb <01242> Kytxlsw <07971> Mwyh <03117> yme <05973> Mtlkaw <0398> hmbh <01116> ynpl <06440> hle <05927> harh <07203> ykna <0595> rmayw <0559> lwas <07586> ta <0853> lawms <08050> Neyw (9:19) <06030>


NETBible	Samuel replied to Saul, “I am the seer! Go up in front of me to the high place! Today you will eat with me and in the morning I will send you away. I will tell you everything that you are thinking.¹
NET Notes	¹tn Heb “all that is in your heart.”