Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 6:14

NETBible	to obey¹ this command² without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ
NIV © biblegateway 1Ti 6:14	to keep this command without spot or blame until the appearing of our Lord Jesus Christ,
NASB © biblegateway 1Ti 6:14	that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,
NLT © biblegateway 1Ti 6:14	that you obey his commands with all purity. Then no one can find fault with you from now until our Lord Jesus Christ returns.
MSG © biblegateway 1Ti 6:14	Keep this command to the letter, and don't slack off. Our Master, Jesus Christ, is on his way.
BBE © SABDAweb 1Ti 6:14	To keep the word untouched by evil, clear from all shame, till the revelation of our Lord Jesus Christ:
NRSV © bibleoremus 1Ti 6:14	to keep the commandment without spot or blame until the manifestation of our Lord Jesus Christ,
NKJV © biblegateway 1Ti 6:14	that you keep this commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing,
[+] More English


KJV	That thou <4571> keep <5083> (5658) [this] commandment <1785> without spot <784>_, unrebukeable <423>_, until <3360> the appearing <2015> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_:
NASB © biblegateway 1Ti 6:14	that you keep <5083> the commandment <1785> without <784> <423> stain <784> or reproach <423> until <3360> the appearing <2015> of our Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> ,
NET [draft] ITL	to obey <5083> this command <1785> without fault <784> or failure <423> until <3360> the appearing <2015> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>
GREEK	thrhsai <5083> (5658) V-AAN se <4571> P-2AS thn <3588> T-ASF entolhn <1785> N-ASF aspilon <784> A-ASF anepilhmpton <423> A-ASF mecri <3360> ADV thv <3588> T-GSF epifaneiav <2015> N-GSF tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM hmwn <2257> P-1GP ihsou <2424> N-GSM cristou <5547> N-GSM

NETBible

to obey¹ this command² without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ

NET Notes

¹tn The Greek word τηρέω (threw, traditionally translated “keep”) in this context connotes preservation of and devotion to an object as well as obedience.

²tn Grk “the command.”

²sn The command refers to the duties laid upon Timothy for his ministry in Ephesus (1 Tim 1:3-20; 6:2c-5).