Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 25:29

NETBible	You are to make its plates,¹ its ladles,² its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings;³ you are to make them of pure gold.
NIV © biblegateway Exo 25:29	And make its plates and dishes of pure gold, as well as its pitchers and bowls for the pouring out of offerings.
NASB © biblegateway Exo 25:29	"You shall make its dishes and its pans and its jars and its bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
NLT © biblegateway Exo 25:29	And make gold plates and dishes, as well as pitchers and bowls to be used in pouring out drink offerings.
MSG © biblegateway Exo 25:29	"Make plates, bowls, jars, and jugs for pouring out offerings. Make them of pure gold.
BBE © SABDAweb Exo 25:29	And make the table-vessels, the spoons and the cups and the basins for liquids, all of the best gold.
NRSV © bibleoremus Exo 25:29	You shall make its plates and dishes for incense, and its flagons and bowls with which to pour drink offerings; you shall make them of pure gold.
NKJV © biblegateway Exo 25:29	"You shall make its dishes, its pans, its pitchers, and its bowls for pouring. You shall make them of pure gold.
[+] More English


KJV	And thou shalt make <06213> (8804) the dishes <07086> thereof, and spoons <03709> thereof, and covers <07184> thereof, and bowls <04518> thereof, to cover <05258> (8714) withal <02004>_: [of] pure <02889> gold <02091> shalt thou make <06213> (8799) them. {to...: or, to pour out withal}
NASB © biblegateway Exo 25:29	"You shall make <06213> its dishes <07086> and its pans <03709> and its jars <07184> and its bowls <04518> with which <0834> to pour <05258> drink <05258> offerings <05258> ; you shall make <06213> them of pure <02889> gold <02091> .
LXXM	kai <2532> CONJ poihseiv <4160> V-FAI-2S ta <3588> T-APN trublia <5165> N-APN authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF yuiskav {N-APF} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN spondeia {N-APN} kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM kuayouv {N-APM} en <1722> PREP oiv <3739> R-DPM speiseiv <4689> V-FAI-2S en <1722> PREP autoiv <846> D-DPM crusiou <5553> N-GSN kayarou <2513> A-GSN poihseiv <4160> V-FAI-2S auta <846> D-APN
NET [draft] ITL	You are to make <06213> its plates <07086> , its ladles <03709> , its pitchers <07184> , and its bowls <04518> , to be used in pouring out <05258> offerings; you are to make <06213> them <02004> of pure <02889> gold <02091> .
HEBREW	Mta <0853> hvet <06213> rwhj <02889> bhz <02091> Nhb <02004> Koy <05258> rsa <0834> wytyqnmw <04518> wytwvqw <07184> wytpkw <03709> wytreq <07086> tyvew (25:29) <06213>

NETBible

You are to make its plates,¹ its ladles,² its pitchers, and its bowls, to be used in pouring out offerings;³ you are to make them of pure gold.

NET Notes

¹tn Or “a deep gold dish.” The four nouns in this list are items associated with the table and its use.

²tn Or “cups” (NAB, TEV).

³tn The expression “for pouring out offerings” represents Hebrew אֲשֶׁר יֻסַּךְ בָּהֵן (’asher yussakh bahen). This literally says, “which it may be poured out with them,” or “with which [libations] may be poured out.”