Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 40:32

NETBible	Whenever they entered¹ the tent of meeting, and whenever they approached² the altar, they would wash,³ just as the Lord had commanded Moses.
NIV © biblegateway Exo 40:32	They washed whenever they entered the Tent of Meeting or approached the altar, as the LORD commanded Moses.
NASB © biblegateway Exo 40:32	When they entered the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed, just as the LORD had commanded Moses.
NLT © biblegateway Exo 40:32	Whenever they walked past the altar to enter the Tabernacle, they were to stop and wash, just as the LORD had commanded Moses.
MSG © biblegateway Exo 40:32	When they entered the Tent of Meeting and when they served at the Altar, they washed, just as GOD had commanded Moses.
BBE © SABDAweb Exo 40:32	Whenever they went into the Tent of meeting, and when they came near the altar, as the Lord had given orders to Moses.
NRSV © bibleoremus Exo 40:32	When they went into the tent of meeting, and when they approached the altar, they washed; as the LORD had commanded Moses.
NKJV © biblegateway Exo 40:32	Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed, as the LORD had commanded Moses.
[+] More English


KJV	When they went <0935> (8800) into the tent <0168> of the congregation <04150>_, and when they came near <07126> (8800) unto the altar <04196>_, they washed <07364> (8799)_; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>_.
NASB © biblegateway Exo 40:32	When they entered <0935> the tent <0168> of meeting <04150> , and when they approached <07126> the altar <04196> , they washed <07364> , just <03512> as the LORD <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
NET [draft] ITL	Whenever they entered <0935> the tent <0168> of meeting <04150> , and whenever they approached <07126> the altar <04196> , they would wash <07364> , just as <0834> the Lord <03068> had commanded <06680> Moses <04872> .
HEBREW	o hsm <04872> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsak <0834> wuxry <07364> xbzmh <04196> la <0413> Mtbrqbw <07126> dewm <04150> lha <0168> la <0413> Mabb (40:32) <0935>

NETBible

Whenever they entered¹ the tent of meeting, and whenever they approached² the altar, they would wash,³ just as the Lord had commanded Moses.

NET Notes

¹tn The construction is the infinitive construct with the temporal preposition and the suffixed subjective genitive. This temporal clause indicates that the verb in the preceding verse was frequentative.

²tn This is another infinitive construct in a temporal clause.

³tn In this explanatory verse the verb is a customary imperfect.