Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 30:19

NETBible	everyone who has determined to follow God,¹ the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple.”²
NIV © biblegateway 2Ch 30:19	who sets his heart on seeking God—the LORD, the God of his fathers—even if he is not clean according to the rules of the sanctuary."
NASB © biblegateway 2Ch 30:19	everyone who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though not according to the purification rules of the sanctuary."
NLT © biblegateway 2Ch 30:19	who decide to follow the LORD, the God of their ancestors, even though they are not properly cleansed for the ceremony."
MSG © biblegateway 2Ch 30:19	everyone who sincerely desires GOD, the God of our ancestors. Even--especially!--these who do not meet the literal conditions stated for access to The Temple."
BBE © SABDAweb 2Ch 30:19	Who, with all his heart, is turned to God the Lord, the God of his fathers, even if he has not been made clean after the rules of the holy place.
NRSV © bibleoremus 2Ch 30:19	who set their hearts to seek God, the LORD the God of their ancestors, even though not in accordance with the sanctuary’s rules of cleanness."
NKJV © biblegateway 2Ch 30:19	who prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he is not cleansed according to the purification of the sanctuary."
[+] More English


KJV	[That] prepareth <03559> (8689) his heart <03824> to seek <01875> (8800) God <0430>_, the LORD <03068> God <0430> of his fathers <01>_, though [he be] not [cleansed] according to the purification <02893> of the sanctuary <06944>_.
NASB © biblegateway 2Ch 30:19	everyone <03605> who prepares <03559> his heart <03824> to seek <01875> God <0430> , the LORD <03068> God <0430> of his fathers <01> , though not according to the purification <02893> rules of the sanctuary <06944> ."
LXXM	pashv <3956> A-GSF kardiav <2588> N-GSF kateuyunoushv <2720> V-APPGS ekzhthsai <1567> V-AAN kurion <2962> N-ASM ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM twn <3588> T-GPM paterwn <3962> N-GPM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ ou <3364> ADV kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF agneian <47> N-ASF twn <3588> T-GPM agiwn <40> A-GPM
NET [draft] ITL	everyone <03605> who has determined <03559> <03824> to follow <01875> God <0430> , the Lord <03068> God <0430> of his ancestors <01> , even if he is not <03808> ceremonially clean according to the standards <02893> of the temple <06944> .”
HEBREW	o sdqh <06944> trhjk <02893> alw <03808> wytwba <01> yhla <0430> hwhy <03068> Myhlah <0430> swrdl <01875> Nykh <03559> wbbl <03824> lk (30:19) <03605>

NETBible

everyone who has determined to follow God,¹ the Lord God of his ancestors, even if he is not ceremonially clean according to the standards of the temple.”²

NET Notes

¹tn Heb “everyone [who] has prepared his heart to seek God.”

²tn Heb “and not according to the purification of the holy place.”