Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 31:12

NETBible	they brought in the contributions, tithes,¹ and consecrated items that had been offered.² Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.
NIV © biblegateway 2Ch 31:12	Then they faithfully brought in the contributions, tithes and dedicated gifts. Conaniah, a Levite, was in charge of these things, and his brother Shimei was next in rank.
NASB © biblegateway 2Ch 31:12	They faithfully brought in the contributions and the tithes and the consecrated things; and Conaniah the Levite was the officer in charge of them and his brother Shimei was second.
NLT © biblegateway 2Ch 31:12	Then all the gifts and tithes were faithfully brought to the Temple. Conaniah the Levite was put in charge, assisted by his brother Shimei.
MSG © biblegateway 2Ch 31:12	they brought in all the offerings of tithes and sacred gifts. They put Conaniah the Levite in charge with his brother Shimei as assistant.
BBE © SABDAweb 2Ch 31:12	And in them they put all the offerings and the tenths and the holy things, keeping nothing back, and over them was Conaniah the Levite, with Shimei his brother second to him.
NRSV © bibleoremus 2Ch 31:12	Faithfully they brought in the contributions, the tithes and the dedicated things. The chief officer in charge of them was Conaniah the Levite, with his brother Shimei as second;
NKJV © biblegateway 2Ch 31:12	Then they faithfully brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things; Cononiah the Levite had charge of them, and Shimei his brother was the next.
[+] More English


KJV	And brought in <0935> (8686) the offerings <08641> and the tithes <04643> and the dedicated <06944> [things] faithfully <0530>_: over which Cononiah <03562> the Levite <03881> [was] ruler <05057>_, and Shimei <08096> his brother <0251> [was] the next <04932>_.
NASB © biblegateway 2Ch 31:12	They faithfully <0530> brought <0935> in the contributions <08641> and the tithes <04643> and the consecrated <06944> things <06944> ; and Conaniah <03562> the Levite <03881> was the officer <05057> in charge <05921> of them and his brother <0251> Shimei <08096> was second <04932> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishnegkan <1533> V-AAI-3P ekei <1563> ADV tav <3588> T-APF aparcav {N-APF} kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN epidekata {A-APN} en <1722> PREP pistei <4102> N-DSF kai <2532> CONJ ep <1909> PREP autwn <846> D-GPM epistathv <1988> N-GSM cwneniav {N-NSM} o <3588> T-NSM leuithv {N-NSM} kai <2532> CONJ semei <4584> N-PRI o <3588> T-NSM adelfov <80> N-NSM autou <846> D-GSM diadecomenov <1237> V-PMPNS
NET [draft] ITL	they brought <0935> in the contributions <08641> , tithes <04643> , and consecrated items <06944> that had been offered <0530> . Konaniah <03562> , a Levite <03881> , was in <05921> charge <05057> of all this, assisted by his brother <0251> Shimei <08096> .
HEBREW	hnsm <04932> whyxa <0251> yemsw <08096> ywlh <03881> *whynnk {whynnwk} <03562> dygn <05057> Mhylew <05921> hnwmab <0530> Mysdqhw <06944> rvemhw <04643> hmwrth <08641> ta <0853> waybyw (31:12) <0935>

NETBible

they brought in the contributions, tithes,¹ and consecrated items that had been offered.² Konaniah, a Levite, was in charge of all this, assisted by his brother Shimei.

NET Notes

¹tn Heb “tenth.”

²tn Heb “and holy things in faithfulness.”