Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 17:34

NETBible	To this very day they observe their earlier practices. They do not worship¹ the Lord; they do not obey the rules, regulations, law, and commandments that the Lord gave² the descendants of Jacob, whom he renamed Israel.
NIV © biblegateway 2Ki 17:34	To this day they persist in their former practices. They neither worship the LORD nor adhere to the decrees and ordinances, the laws and commands that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he named Israel.
NASB © biblegateway 2Ki 17:34	To this day they do according to the earlier customs: they do not fear the LORD, nor do they follow their statutes or their ordinances or the law, or the commandments which the LORD commanded the sons of Jacob, whom He named Israel;
NLT © biblegateway 2Ki 17:34	And this is still going on among them today. They follow their former practices instead of truly worshiping the LORD and obeying the laws, regulations, instructions, and commands he gave the descendants of Jacob, whose name he changed to Israel.
MSG © biblegateway 2Ki 17:34	And they're still doing it, still worshiping any old god that has nostalgic appeal to them. They don't really worship GOD--they don't take seriously what he says regarding how to behave and what to believe, what he revealed to the children of Jacob whom he named Israel.
BBE © SABDAweb 2Ki 17:34	So to this day they go on in their old ways, not worshipping the Lord or keeping his orders or his ways or the law and the rule which the Lord gave to the children of Jacob, to whom he gave the name Israel;
NRSV © bibleoremus 2Ki 17:34	To this day they continue to practice their former customs. They do not worship the LORD and they do not follow the statutes or the ordinances or the law or the commandment that the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel.
NKJV © biblegateway 2Ki 17:34	To this day they continue practicing the former rituals; they do not fear the LORD, nor do they follow their statutes or their ordinances, or the law and commandment which the LORD had commanded the children of Jacob, whom He named Israel,
[+] More English


KJV	Unto this day <03117> they do <06213> (8802) after the former <07223> manners <04941>_: they fear <03373> not the LORD <03068>_, neither do <06213> (8802) they after their statutes <02708>_, or after their ordinances <04941>_, or after the law <08451> and commandment <04687> which the LORD <03068> commanded <06680> (8765) the children <01121> of Jacob <03290>_, whom he named <07760> (8804) <08034> Israel <03478>_;
NASB © biblegateway 2Ki 17:34	To this <02088> day <03117> they do <06213> according to the earlier <07223> customs <04941> : they do not fear <03372> the LORD <03068> , nor <0369> do they follow <06213> their statutes <02708> or their ordinances <04941> or the law <08451> , or the commandments <04687> which <0834> the LORD <03068> commanded <06680> the sons <01121> of Jacob <03290> , whom <0834> He named <07760> <8034> Israel <03478> ;
LXXM	ewv <2193> PREP thv <3588> T-GSF hmerav <2250> N-GSF tauthv <3778> D-GSF autoi <846> D-NPM epoioun <4160> V-IAI-3P kata <2596> PREP to <3588> T-ASN krima <2917> N-ASN autwn <846> D-GPM autoi <846> D-NPM fobountai <5399> V-PMI-3P kai <2532> CONJ autoi <846> D-NPM poiousin <4160> V-PAI-3P kata <2596> PREP ta <3588> T-APN dikaiwmata <1345> N-APN autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF krisin <2920> N-ASF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP ton <3588> T-ASM nomon <3551> N-ASM kai <2532> CONJ kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF entolhn <1785> N-ASF hn <3739> R-ASF eneteilato <1781> V-AMI-3S kuriov <2962> N-NSM toiv <3588> T-DPM uioiv <5207> N-DPM iakwb <2384> N-PRI ou <3739> R-GSM eyhken <5087> V-AAI-3S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN autou <846> D-GSM israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	To <05704> this <02088> very day <03117> they <01992> observe <06213> their earlier <07223> practices <04941> . They do not <0369> worship <03372> the Lord <03068> ; they do not <0369> obey <06213> the rules <02708> , regulations <04941> , law <08451> , and commandments <04687> that <0834> the Lord <03068> gave <06680> the descendants <01121> of Jacob <03290> , whom <0834> he renamed <08034> <07760> Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> wms <08034> Mv <07760> rsa <0834> bqey <03290> ynb <01121> ta <0853> hwhy <03068> hwu <06680> rsa <0834> hwumkw <04687> hrwtkw <08451> Mjpsmkw <04941> Mtqxk <02708> Myve <06213> Mnyaw <0369> hwhy <03068> ta <0853> Myary <03372> Mnya <0369> Mynsarh <07223> Myjpsmk <04941> Myve <06213> Mh <01992> hzh <02088> Mwyh <03117> de (17:34) <05704>

NETBible

To this very day they observe their earlier practices. They do not worship¹ the Lord; they do not obey the rules, regulations, law, and commandments that the Lord gave² the descendants of Jacob, whom he renamed Israel.

NET Notes

¹tn Heb “fear.”

²tn Heb “commanded.”