2 Timothy 1:5

I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

biblegateway 2Ti 1:5

I have been reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and in your mother Eunice and, I am persuaded, now lives in you also.

biblegateway 2Ti 1:5

For I am mindful of the sincere faith within you, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am sure that it is in you as well.

biblegateway 2Ti 1:5

I know that you sincerely trust the Lord, for you have the faith of your mother, Eunice, and your grandmother, Lois.

biblegateway 2Ti 1:5

That precious memory triggers another: your honest faith--and what a rich faith it is, handed down from your grandmother Lois to your mother Eunice, and now to you!

SABDAweb 2Ti 1:5

Having in mind your true faith, which first was in your mother’s mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.

bibleoremus 2Ti 1:5

I am reminded of your sincere faith, a faith that lived first in your grandmother Lois and your mother Eunice and now, I am sure, lives in you.

biblegateway 2Ti 1:5

when I call to remembrance the genuine faith that is in you, which dwelt first in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded is in you also.

biblegateway 2Ti 1:5

I recall ¹  your sincere faith ²  that was alive first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am sure ³  is in you.

¹ tn Grk “recalling” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

² tn Grk “the sincere faith in you.”

³ tn Or “convinced.”