Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 8:4

NETBible	“To you, O people,¹ I call out, and my voice calls² to all mankind.³
NIV © biblegateway Pro 8:4	"To you, O men, I call out; I raise my voice to all mankind.
NASB © biblegateway Pro 8:4	"To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
NLT © biblegateway Pro 8:4	"I call to you, to all of you! I am raising my voice to all people.
MSG © biblegateway Pro 8:4	"You--I'm talking to all of you, everyone out here on the streets!
BBE © SABDAweb Pro 8:4	I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
NRSV © bibleoremus Pro 8:4	"To you, O people, I call, and my cry is to all that live.
NKJV © biblegateway Pro 8:4	"To you, O men, I call, And my voice is to the sons of men.
[+] More English


KJV	Unto you, O men <0376>_, I call <07121> (8799)_; and my voice <06963> [is] to the sons <01121> of man <0120>_.
NASB © biblegateway Pro 8:4	"To you, O men <0376> , I call <07121> , And my voice <06963> is to the sons <01121> of men <0120> .
LXXM	umav <4771> P-AP w <3588> INJ anyrwpoi <444> N-VPM parakalw <3870> V-PAI-1S kai <2532> CONJ proiemai {V-PMI-1S} emhn <1699> A-ASF fwnhn <5456> N-ASF uioiv <5207> N-DPM anyrwpwn <444> N-GPM
NET [draft] ITL	“To <0413> you, O people <0376> , I call <07121> out, and my voice <06963> calls to <0413> all mankind <0120> <01121> .
HEBREW	Mda <0120> ynb <01121> la <0413> ylwqw <06963> arqa <07121> Mysya <0376> Mkyla (8:4) <0413>

NETBible

“To you, O people,¹ I call out, and my voice calls² to all mankind.³

NET Notes

¹tn Heb “men.” Although it might be argued in light of the preceding material that males would be particularly addressed by wisdom here, the following material indicates a more universal appeal. Cf. TEV, NLT “to all of you.”

²tn The verb “calls” does not appear in the Hebrew text, but is supplied in the translation for the sake of style.

³tn Heb “sons of man.” Cf. NAB “the children of men”; NCV, NLT “all people”; NRSV “all that live.”