Isaiah 23:11

NETBible	The Lord stretched out his hand over the sea,¹ he shook kingdoms; he² gave the order to destroy Canaan’s fortresses.³
NIV © biblegateway Isa 23:11	The LORD has stretched out his hand over the sea and made its kingdoms tremble. He has given an order concerning Phoenicia that her fortresses be destroyed.
NASB © biblegateway Isa 23:11	He has stretched His hand out over the sea, He has made the kingdoms tremble; The LORD has given a command concerning Canaan to demolish its strongholds.
NLT © biblegateway Isa 23:11	The LORD holds out his hand over the seas. He shakes the kingdoms of the earth. He has spoken out against Phoenicia and depleted its strength.
MSG © biblegateway Isa 23:11	GOD reached out to the sea and sea traders, threw the sea kingdoms into turmoil. GOD ordered the destruction of the seacoast cities, the centers of commerce.
BBE © SABDAweb Isa 23:11	His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.
NRSV © bibleoremus Isa 23:11	He has stretched out his hand over the sea, he has shaken the kingdoms; the LORD has given command concerning Canaan to destroy its fortresses.
NKJV © biblegateway Isa 23:11	He stretched out His hand over the sea, He shook the kingdoms; The LORD has given a commandment against Canaan To destroy its strongholds.
[+] More English


KJV	He stretched out <05186> (8804) his hand <03027> over the sea <03220>_, he shook <07264> (8689) the kingdoms <04467>_: the LORD <03068> hath given a commandment <06680> (8765) against the merchant <03667> [city], to destroy <08045> (8687) the strong <04581> holds <04581> thereof. {against...: or, concerning a merchantman} {the merchant city: Heb. Canaan} {strong...: or, strengths}
NASB © biblegateway Isa 23:11	He has stretched <05186> His hand <03027> out over <05921> the sea <03220> , He has made the kingdoms <04467> tremble <07264> ; The LORD <03068> has given <06680> a command <06680> concerning <0413> Canaan <03667> to demolish <08045> its strongholds <04581> .
LXXM	h <3588> T-NSF de <1161> PRT ceir <5495> N-NSF sou <4771> P-GS ouketi <3765> ADV iscuei <2480> V-PAI-3S kata <2596> PREP yalassan <2281> N-ASF h <3588> T-NSF paroxunousa <3947> V-PAPNS basileiv <935> N-APM kuriov <2962> N-NSM sabawy <4519> N-PRI eneteilato <1781> V-AMI-3S peri <4012> PREP canaan <5477> N-PRI apolesai {V-AAN} authv <846> D-GSF thn <3588> T-ASF iscun <2479> N-ASF
NET [draft] ITL	The Lord <03068> stretched out <05186> his hand <03027> over <05921> the sea <03220> , he shook <07264> kingdoms <04467> ; he gave the order <06680> to <0413> destroy <08045> Canaan’s <03667> fortresses <04581> .
HEBREW	hynzem <04581> dmsl <08045> Nenk <03667> la <0413> hwu <06680> hwhy <03068> twklmm <04467> zygrh <07264> Myh <03220> le <05921> hjn <05186> wdy (23:11) <03027>

NETBible

The Lord stretched out his hand over the sea,¹ he shook kingdoms; he² gave the order to destroy Canaan’s fortresses.³

NET Notes

¹tn Heb “his hand he stretched out over the sea.”

²tn Heb “the Lord.” For stylistic reasons the pronoun (“he”) has been used in the translation here.

³tn Heb “concerning Canaan, to destroy her fortresses.” NIV, NLT translate “Canaan” as “Phoenicia” here.