Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 39:1

NETBible	At that time Merodach-Baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been ill and had recovered.
NIV © biblegateway Isa 39:1	At that time Merodach-Baladan son of Baladan king of Babylon sent Hezekiah letters and a gift, because he had heard of his illness and recovery.
NASB © biblegateway Isa 39:1	At that time Merodach-baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
NLT © biblegateway Isa 39:1	Soon after this, Merodach–baladan son of Baladan, king of Babylon, sent Hezekiah his best wishes and a gift. He had heard that Hezekiah had been very sick and that he had recovered.
MSG © biblegateway Isa 39:1	Sometime later, King Merodach-baladan son of Baladan of Babylon sent messengers with greetings and a gift to Hezekiah. He had heard that Hezekiah had been sick and was now well.
BBE © SABDAweb Isa 39:1	At that time Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill, and was well again.
NRSV © bibleoremus Isa 39:1	At that time King Merodach-baladan son of Baladan of Babylon sent envoys with letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
NKJV © biblegateway Isa 39:1	At that time Merodach–Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered.
[+] More English


KJV	At that time <06256> Merodachbaladan <04757>_, the son <01121> of Baladan <01081>_, king <04428> of Babylon <0894>_, sent <07971> (8804) letters <05612> and a present <04503> to Hezekiah <02396>_: for he had heard <08085> (8799) that he had been sick <02470> (8804)_, and was recovered <02388> (8799)_.
NASB © biblegateway Isa 39:1	At that time <06256> Merodach-baladan <04757> son <01121> of Baladan <01081> , king <04428> of Babylon <0894> , sent <07971> letters <05612> and a present <04503> to Hezekiah <02396> , for he heard <08085> that he had been <02470> sick <02470> and had recovered <02388> .
LXXM	en <1722> PREP tw <3588> T-DSM kairw <2540> N-DSM ekeinw <1565> D-DSM apesteilen <649> V-AAI-3S marwdac {N-PRI} uiov <5207> N-NSM tou <3588> T-GSM laadan {N-PRI} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM thv <3588> T-GSF babulwniav {N-GSF} epistolav <1992> N-APF kai <2532> CONJ presbeiv {N-APM} kai <2532> CONJ dwra <1435> N-APN ezekia <1478> N-ASM hkousen <191> V-AAI-3S gar <1063> PRT oti <3754> CONJ emalakisyh {V-API-3S} ewv <2193> ADV yanatou <2288> N-GSM kai <2532> CONJ anesth <450> V-AAI-3S
NET [draft] ITL	At that <01931> time <06256> Merodach-Baladan <04757> son <01121> of Baladan <01081> , king <04428> of Babylon <0894> , sent <07971> letters <05612> and a gift <04503> to <0413> Hezekiah <02396> , for he heard <08085> that <03588> Hezekiah had been ill <02470> and had recovered <02388> .
HEBREW	qzxyw <02388> hlx <02470> yk <03588> emsyw <08085> whyqzx <02396> la <0413> hxnmw <04503> Myrpo <05612> lbb <0894> Klm <04428> Ndalb <01081> Nb <01121> Ndalb <04757> Kdrm <0> xls <07971> awhh <01931> teb (39:1) <06256>