Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 24:7

NETBible	I will give them the desire to acknowledge that I¹ am the Lord. I will be their God and they will be my people. For they will wholeheartedly² return to me.’
NIV © biblegateway Jer 24:7	I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.
NASB © biblegateway Jer 24:7	‘I will give them a heart to know Me, for I am the LORD; and they will be My people, and I will be their God, for they will return to Me with their whole heart.
NLT © biblegateway Jer 24:7	I will give them hearts that will recognize me as the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me wholeheartedly.
MSG © biblegateway Jer 24:7	"And I'll give them a heart to know me, GOD. They'll be my people and I'll be their God, for they'll have returned to me with all their hearts.
BBE © SABDAweb Jer 24:7	And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.
NRSV © bibleoremus Jer 24:7	I will give them a heart to know that I am the LORD; and they shall be my people and I will be their God, for they shall return to me with their whole heart.
NKJV © biblegateway Jer 24:7	‘Then I will give them a heart to know Me, that I am the LORD; and they shall be My people, and I will be their God, for they shall return to Me with their whole heart.
[+] More English


KJV	And I will give <05414> (8804) them an heart <03820> to know <03045> (8800) me, that I [am] the LORD <03068>_: and they shall be my people <05971>_, and I will be their God <0430>_: for they shall return <07725> (8799) unto me with their whole heart <03820>_.
NASB © biblegateway Jer 24:7	'I will give <05414> them a heart <03820> to know <03045> Me, for I am the LORD <03068> ; and they will be My people <05971> , and I will be their God <0430> , for they will return <07725> to Me with their whole <03605> heart <03820> .
LXXM	kai <2532> CONJ dwsw <1325> V-FAI-1S autoiv <846> D-DPM kardian <2588> N-ASF tou <3588> T-GSN eidenai {V-RAN} autouv <846> D-APM eme <1473> P-AS oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ esontai <1510> V-FMI-3P moi <1473> P-DS eiv <1519> PREP laon <2992> N-ASM kai <2532> CONJ egw <1473> P-NS esomai <1510> V-FMI-1S autoiv <846> D-DPM eiv <1519> PREP yeon <2316> N-ASM oti <3754> CONJ epistrafhsontai <1994> V-FPI-3P ep <1909> PREP eme <1473> P-AS ex <1537> PREP olhv <3650> A-GSF thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	I will give <05414> them the desire <03820> to acknowledge <03045> that <03588> I <0589> am the Lord <03068> . I <0595> will be <01961> their God <0430> and they will be <01961> my people <05971> . For <03588> they will wholeheartedly <03820> <03605> return <07725> to <0413> me.’
HEBREW	o Mbl <03820> lkb <03605> yla <0413> wbsy <07725> yk <03588> Myhlal <0430> Mhl <0> hyha <01961> yknaw <0595> Mel <05971> yl <0> wyhw <01961> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> yta <0853> tedl <03045> bl <03820> Mhl <0> yttnw (24:7) <05414>

NETBible

I will give them the desire to acknowledge that I¹ am the Lord. I will be their God and they will be my people. For they will wholeheartedly² return to me.’

NET Notes

¹tn Heb “I will give them a heart to know me that I am the Lord.” For the use of “heart” here referring to “inclinations, resolutions, and determinations of the will” see BDB 525 s.v. לֵב 4 and compare the usage in 2 Chr 12:14. For the use of “know” to mean “acknowledge” see BDB 384 s.v. יָדַע Qal.1.f and compare the usage in Jer 39:4. For the construction “know ‘someone’ that he…” = “know that ‘someone’…” see GKC 365 §117.h and compare the usage in 2 Sam 3:25.

²tn Heb “with all their heart.”