Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 7:12

NETBible	So, go to the place in Shiloh where I allowed myself to be worshiped¹ in the early days. See what I did to it² because of the wicked things my people Israel did.
NIV © biblegateway Jer 7:12	"‘Go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for my Name, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.
NASB © biblegateway Jer 7:12	"But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
NLT © biblegateway Jer 7:12	"‘Go to the place at Shiloh where I once put the Tabernacle to honor my name. See what I did there because of all the wickedness of my people, the Israelites.
MSG © biblegateway Jer 7:12	"'Take a trip down to the place that was once in Shiloh, where I met my people in the early days. Take a look at those ruins, what I did to it because of the evil ways of my people Israel.
BBE © SABDAweb Jer 7:12	But go now to my place which was in Shiloh, where I put my name at first, and see what I did to it because of the evil-doing of my people Israel.
NRSV © bibleoremus Jer 7:12	Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.
NKJV © biblegateway Jer 7:12	"But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
[+] More English


KJV	But go <03212> (8798) ye now unto my place <04725> which [was] in Shiloh <07887>_, where I set <07931> (8765) my name <08034> at the first <07223>_, and see <07200> (8798) what I did <06213> (8804) to it for <06440> the wickedness <07451> of my people <05971> Israel <03478>_.
NASB © biblegateway Jer 7:12	"But go <01980> now <04994> to My place <04725> which <0834> was in Shiloh <07887> , where <0834> <8033> I made My name <08034> dwell <07931> at the first <07223> , and see <07200> what <0834> I did <06213> to it because <04480> <6440> of the wickedness <07463> of My people <05971> Israel <03478> .
LXXM	oti <3754> CONJ poreuyhte <4198> V-APD-2P eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM mou <1473> P-GS ton <3588> T-ASM en <1722> PREP shlwm {N-PRI} ou <3364> ADV kateskhnwsa <2681> V-AAI-1S to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN mou <1473> P-GS ekei <1563> ADV emprosyen <1715> ADV kai <2532> CONJ idete <3708> V-AAD-2P a <3739> R-APN epoihsa <4160> V-AAI-1S autw <846> D-DSM apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN kakiav <2549> N-GSF laou <2992> N-GSM mou <1473> P-GS israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	So <03588> , go <01980> to <0413> the place <04725> in Shiloh <07887> where <08033> <0834> I allowed myself <08034> to be worshiped <07931> in the early <07223> days. See <07200> what <0834> I did <06213> to it because <06440> of the wicked <07451> things my people <05971> Israel <03478> did.
HEBREW	larvy <03478> yme <05971> ter <07451> ynpm <06440> wl <0> ytyve <06213> rsa <0834> ta <0853> warw <07200> hnwsarb <07223> Ms <08033> yms <08034> ytnks <07931> rsa <0834> wlysb <07887> rsa <0834> ymwqm <04725> la <0413> an <04994> wkl <01980> yk (7:12) <03588>

NETBible

So, go to the place in Shiloh where I allowed myself to be worshiped¹ in the early days. See what I did to it² because of the wicked things my people Israel did.

NET Notes

¹tn Heb “where I caused my name to dwell.” The translation does not adequately represent the theology of the Lord’s deliberate identification with a place where he chose to manifest his presence and desired to be worshiped (cf. Exod 20:25; Deut 16:2, 6, 11).

²sn The place in Shiloh…see what I did to it. This refers to the destruction of Shiloh by the Philistines circa 1050 b.c. (cf. Ps 78:60). The destruction of Shiloh is pertinent to the argument. The presence of the tabernacle and ark of the covenant did not prevent Shiloh from being destroyed when Israel sinned. The people of Israel used the ark as a magic charm but it did not prevent them from being defeated or the ark being captured (1 Sam 4:3, 11, 21-22).