Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 14:13

NETBible	“Son of man, suppose a country sins against me by being unfaithful, and I stretch out my hand against it, cut off its bread supply,¹ cause famine to come on it, and kill both people and animals.
NIV © biblegateway Eze 14:13	"Son of man, if a country sins against me by being unfaithful and I stretch out my hand against it to cut off its food supply and send famine upon it and kill its men and their animals,
NASB © biblegateway Eze 14:13	"Son of man, if a country sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it, destroy its supply of bread, send famine against it and cut off from it both man and beast,
NLT © biblegateway Eze 14:13	"Son of man, suppose the people of a country were to sin against me, and I lifted my fist to crush them, cutting off their food supply and sending a famine to destroy both people and animals alike.
MSG © biblegateway Eze 14:13	"Son of man, when a country sins against me by living faithlessly and I reach out and destroy its food supply by bringing on a famine, wiping out humans and animals alike,
BBE © SABDAweb Eze 14:13	Son of man, when a land, sinning against me, does wrong, and my hand is stretched out against it, and the support of its bread is broken, and I make it short of food, cutting off man and beast from it:
NRSV © bibleoremus Eze 14:13	Mortal, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it, and break its staff of bread and send famine upon it, and cut off from it human beings and animals,
NKJV © biblegateway Eze 14:13	"Son of man, when a land sins against Me by persistent unfaithfulness, I will stretch out My hand against it; I will cut off its supply of bread, send famine on it, and cut off man and beast from it.
[+] More English


KJV	Son <01121> of man <0120>_, when the land <0776> sinneth <02398> (8799) against me by trespassing <04603> (8800) grievously <04604>_, then will I stretch out <05186> (8804) mine hand <03027> upon it, and will break <07665> (8804) the staff <04294> of the bread <03899> thereof, and will send <07971> (8689) famine <07458> upon it, and will cut off <03772> (8689) man <0120> and beast <0929> from it:
NASB © biblegateway Eze 14:13	"Son <01121> of man <0120> , if <03588> a country <0776> sins <02398> against Me by committing <04603> unfaithfulness <04603> , and I stretch <05186> out My hand <03027> against <05921> it, destroy <07665> its supply <04294> of bread <03899> , send <07971> famine <07458> against it and cut <03772> off <03772> from it both man <0120> and beast <0929> ,
LXXM	uie <5207> N-VSM anyrwpou <444> N-GSM gh <1065> N-NSF ean <1437> CONJ amarth <264> V-AAS-3S moi <1473> P-DS tou <3588> T-GSN parapesein <3895> V-AAN paraptwma <3900> N-ASN kai <2532> CONJ ektenw <1614> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF mou <1473> P-GS ep <1909> PREP authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ suntriqw <4937> V-FAI-1S authv <846> D-GSF sthrigma {N-ASN} artou <740> N-GSM kai <2532> CONJ exapostelw <1821> V-FAI-1S ep <1909> PREP authn <846> D-ASF limon <3042> N-ASM kai <2532> CONJ exarw <1808> V-FAI-1S ex <1537> PREP authv <846> D-GSF anyrwpon <444> N-ASM kai <2532> CONJ kthnh <2934> N-APN
NET [draft] ITL	“Son <01121> of man <0120> , suppose <03588> a country <0776> sins <02398> against me by being <04603> unfaithful <04604> , and I stretch out <05186> my hand <03027> against <05921> it, cut off <07665> its bread <03899> supply <04294> , cause famine <07458> to come <07971> on it, and kill <03772> both <04480> people <0120> and animals <0929> .
HEBREW	hmhbw <0929> Mda <0120> hnmm <04480> ytrkhw <03772> ber <07458> hb <0> ytxlshw <07971> Mxl <03899> hjm <04294> hl <0> ytrbsw <07665> hyle <05921> ydy <03027> ytyjnw <05186> lem <04604> leml <04603> yl <0> ajxt <02398> yk <03588> Ura <0776> Mda <0120> Nb (14:13) <01121>


NETBible	“Son of man, suppose a country sins against me by being unfaithful, and I stretch out my hand against it, cut off its bread supply,¹ cause famine to come on it, and kill both people and animals.
NET Notes	¹tn Heb “break its staff of bread.”