Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 16:53

NETBible	“‘I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters, and the fortunes of Samaria and her daughters (along with your fortunes among them),
NIV © biblegateway Eze 16:53	"‘However, I will restore the fortunes of Sodom and her daughters and of Samaria and her daughters, and your fortunes along with them,
NASB © biblegateway Eze 16:53	"Nevertheless, I will restore their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, the captivity of Samaria and her daughters, and along with them your own captivity,
NLT © biblegateway Eze 16:53	"But someday I will restore the fortunes of Sodom and Samaria, and I will restore you, too.
MSG © biblegateway Eze 16:53	"'But I'm going to reverse their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters. And--get this--[your] fortunes right along with them!
BBE © SABDAweb Eze 16:53	And I will let their fate be changed, the fate of Sodom and her daughters, and the fate of Samaria and her daughters, and your fate with theirs.
NRSV © bibleoremus Eze 16:53	I will restore their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters, and I will restore your own fortunes along with theirs,
NKJV © biblegateway Eze 16:53	"When I bring back their captives, the captives of Sodom and her daughters, and the captives of Samaria and her daughters, then I will also bring back the captives of your captivity among them,
[+] More English


KJV	When I shall bring again <07725> (8804) their captivity <07622> (8675) <07622>_, the captivity <07622> (8675) <07622> of Sodom <05467> and her daughters <01323>_, and the captivity <07622> (8676) <07622> of Samaria <08111> and her daughters <01323>_, then [will I bring again] the captivity <07622> (8675) <07622> of thy captives <07622> in the midst <08432> of them:
NASB © biblegateway Eze 16:53	"Nevertheless, I will restore <07725> their captivity <07622> , the captivity <07622> of Sodom <05467> and her daughters <01323> , the captivity <07622> of Samaria <08111> and her daughters <01323> , and along <08432> with them your own <07622> captivity <07622> ,
LXXM	kai <2532> CONJ apostreqw <654> V-FAI-1S tav <3588> T-APF apostrofav {N-APF} autwn <846> D-GPM thn <3588> T-ASF apostrofhn {N-ASF} sodomwn <4670> N-PRI kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPF yugaterwn <2364> N-GPF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ apostreqw <654> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF apostrofhn {N-ASF} samareiav <4540> N-GSF kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPF yugaterwn <2364> N-GPF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ apostreqw <654> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF apostrofhn {N-ASF} sou <4771> P-GS en <1722> PREP mesw <3319> A-DSN autwn <846> D-GPM
NET [draft] ITL	“‘I will restore <07725> their fortunes <07622> , the fortunes <07622> of Sodom <05467> and her daughters <01323> , and the fortunes <07622> of Samaria <08111> and her daughters <01323> (along with your fortunes <07622> among <08432> them),
HEBREW	hnhkwtb <08432> Kytybs <07628> twbsw {tybsw} <07622> hytwnbw <01323> Nwrms <08111> twbs {tybs} <07622> taw <0853> hytwnbw <01323> Mdo <05467> *twbs {tybs} <07622> ta <0853> Nhtybs <07622> ta <0853> ytbsw (16:53) <07725>