Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 44:11

NETBible	Yet they will be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple, and serving the temple. They will slaughter the burnt offerings and the sacrifices for the people, and they will stand before them to minister to them.
NIV © biblegateway Eze 44:11	They may serve in my sanctuary, having charge of the gates of the temple and serving in it; they may slaughter the burnt offerings and sacrifices for the people and stand before the people and serve them.
NASB © biblegateway Eze 44:11	"Yet they shall be ministers in My sanctuary, having oversight at the gates of the house and ministering in the house; they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
NLT © biblegateway Eze 44:11	They may still be Temple guards and gatemen, and they may still slaughter the animals brought for burnt offerings and be present to help the people.
MSG © biblegateway Eze 44:11	From now on they'll do only the menial work in the Sanctuary: guard the gates and help out with the Temple chores--and also kill the sacrificial animals for the people and serve them.
BBE © SABDAweb Eze 44:11	But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
NRSV © bibleoremus Eze 44:11	They shall be ministers in my sanctuary, having oversight at the gates of the temple, and serving in the temple; they shall slaughter the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall attend on them and serve them.
NKJV © biblegateway Eze 44:11	"Yet they shall be ministers in My sanctuary, as gatekeepers of the house and ministers of the house; they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
[+] More English


KJV	Yet they shall be ministers <08334> (8764) in my sanctuary <04720>_, [having] charge <06486> at the gates <08179> of the house <01004>_, and ministering <08334> (8764) to the house <01004>_: they shall slay <07819> (8799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971>_, and they shall stand <05975> (8799) before <06440> them to minister <08334> (8763) unto them.
NASB © biblegateway Eze 44:11	"Yet they shall be ministers <08334> in My sanctuary <04720> , having oversight <06486> at the gates <08179> of the house <01004> and ministering <08334> in the house <01004> ; they shall slaughter <07819> the burnt <05930> offering <05930> and the sacrifice <02077> for the people <05971> , and they shall stand <05975> before <06440> them to minister <08334> to them.
LXXM	kai <2532> CONJ esontai <1510> V-FMI-3P en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN agioiv <40> A-DPN mou <1473> P-GS leitourgountev <3008> V-PAPNP yurwroi <2377> N-NPM epi <1909> PREP twn <3588> T-GPF pulwn <4439> N-GPF tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kai <2532> CONJ leitourgountev <3008> V-PAPNP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM outoi <3778> D-NPM sfaxousin <4969> V-FAI-3P ta <3588> T-APN olokautwmata <3646> N-APN kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF yusiav <2378> N-APF tw <3588> T-DSM law <2992> N-DSM kai <2532> CONJ outoi <3778> D-NPM sthsontai <2476> V-FMI-3P enantion <1726> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM tou <3588> T-GSN leitourgein <3008> V-PAN autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	Yet they will be <01961> ministers <08334> in my sanctuary <04720> , having oversight <06486> at <0413> the gates <08179> of the temple <01004> , and serving <08334> the temple <01004> . They <01992> will slaughter <07819> the burnt offerings <05930> and the sacrifices <02077> for the people <05971> , and they <01992> will stand <05975> before <06440> them to minister <08334> to them.
HEBREW	Mtrsl <08334> Mhynpl <06440> wdmey <05975> hmhw <01992> Mel <05971> xbzh <02077> taw <0853> hleh <05930> ta <0853> wjxsy <07819> hmh <01992> tybh <01004> ta <0853> Mytrsmw <08334> tybh <01004> yres <08179> la <0413> twdqp <06486> Mytrsm <08334> ysdqmb <04720> wyhw (44:11) <01961>