Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 44:30

NETBible	The first of all the first fruits and all contributions of any kind¹ will be for the priests; you will also give to the priest the first portion of your dough, so that a blessing may rest on your house.
NIV © biblegateway Eze 44:30	The best of all the firstfruits and of all your special gifts will belong to the priests. You are to give them the first portion of your ground meal so that a blessing may rest on your household.
NASB © biblegateway Eze 44:30	"The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.
NLT © biblegateway Eze 44:30	The first of the ripe fruits and all the gifts brought to the LORD will go to the priests. The first samples of each grain harvest and the first of your flour must also be given to the priests so the LORD will bless your homes.
MSG © biblegateway Eze 44:30	The best of everything grown, plus all special gifts, comes to the priests. All that is given in worship to GOD goes to them. Serve them first. Serve from your best and your home will be blessed.
BBE © SABDAweb Eze 44:30	And the best of all the first-fruits of everything, and every offering which is lifted up of all your offerings, will be for the priests: and you are to give the priest the first of your bread-making, so causing a blessing to come on your house.
NRSV © bibleoremus Eze 44:30	The first of all the first fruits of all kinds, and every offering of all kinds from all your offerings, shall belong to the priests; you shall also give to the priests the first of your dough, in order that a blessing may rest on your house.
NKJV © biblegateway Eze 44:30	"The best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest’s; also you shall give to the priest the first of your ground meal, to cause a blessing to rest on your house.
[+] More English


KJV	And the first <07225> of all the firstfruits <01061> of all [things], and every oblation <08641> of all, of every [sort] of your oblations <08641>_, shall be the priest's <03548>_: ye shall also give <05414> (8799) unto the priest <03548> the first <07225> of your dough <06182>_, that he may cause the blessing <01293> to rest <05117> (8687) in thine house <01004>_. {And the first: or, And the chief}
NASB © biblegateway Eze 44:30	"The first <07225> of all <03605> the first <01061> fruits <01061> of every <03605> kind and every <03605> contribution <08641> of every <03605> kind, from all <03605> your contributions <08641> , shall be for the priests <03548> ; you shall also give <05414> to the priest <03548> the first <07225> of your dough <06182> to cause a blessing <01293> to rest <05117> on your house <01004> .
LXXM	aparcai {N-NPF} pantwn <3956> A-GPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prwtotoka <4416> A-APN pantwn <3956> A-GPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN afairemata {N-APN} panta <3956> A-APN ek <1537> PREP pantwn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF aparcwn {N-GPF} umwn <4771> P-GP toiv <3588> T-DPM iereusin <2409> N-DPM estai <1510> V-FMI-3S kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN prwtogenhmata {N-APN} umwn <4771> P-GP dwsete <1325> V-FAI-2P tw <3588> T-DSM ierei <2409> N-DSM tou <3588> T-GSN yeinai <5087> V-AAN eulogiav <2129> N-APF umwn <4771> P-GP epi <1909> PREP touv <3588> T-APM oikouv <3624> N-APM umwn <4771> P-GP
NET [draft] ITL	The first <07225> of all <03605> the first fruits <01061> and all <03605> contributions <08641> of any <03605> kind <08641> will be <01961> for the priests <03548> ; you will also give <05414> to the priest <03548> the first portion <07225> of your dough <06182> , so that a blessing <01293> may rest <05117> on <0413> your house <01004> .
HEBREW	Ktyb <01004> la <0413> hkrb <01293> xynhl <05117> Nhkl <03548> wntt <05414> Mkytwore <06182> tysarw <07225> hyhy <01961> Mynhkl <03548> Mkytwmwrt <08641> lkm <03605> lk <03605> tmwrt <08641> lkw <03605> lk <03605> yrwkb <01061> lk <03605> tysarw (44:30) <07225>


NETBible	The first of all the first fruits and all contributions of any kind¹ will be for the priests; you will also give to the priest the first portion of your dough, so that a blessing may rest on your house.
NET Notes	¹tn Heb has in addition “from your contributions,” a repetition unnecessary in English.