Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 46:19

NETBible	Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw¹ a place at the extreme western end.
NIV © biblegateway Eze 46:19	Then the man brought me through the entrance at the side of the gate to the sacred rooms facing north, which belonged to the priests, and showed me a place at the western end.
NASB © biblegateway Eze 46:19	Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which faced north; and behold, there was a place at the extreme rear toward the west.
NLT © biblegateway Eze 46:19	Then the man brought me through the entrance beside the gateway and led me to the sacred rooms assigned to the priests, which faced toward the north. He showed me a place at the extreme west end of these rooms.
MSG © biblegateway Eze 46:19	Then the man brought me through the north gate into the holy chambers assigned to the priests and showed me a back room to the west.
BBE © SABDAweb Eze 46:19	And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests’, looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west.
NRSV © bibleoremus Eze 46:19	Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, to the north row of the holy chambers for the priests; and there I saw a place at the extreme western end of them.
NKJV © biblegateway Eze 46:19	Now he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests which face toward the north; and there a place was situated at their extreme western end.
[+] More English


KJV	After he brought <0935> (8686) me through the entry <03996>_, which [was] at the side <03802> of the gate <08179>_, into the holy <06944> chambers <03957> of the priests <03548>_, which looked <06437> (8802) toward the north <06828>_: and, behold, there [was] a place <04725> on the two sides <03411> westward <03220>_.
NASB © biblegateway Eze 46:19	Then he brought <0935> me through the entrance <03996> , which was at the side <03802> of the gate <08179> , into the holy <06944> chambers <03957> for the priests <03548> , which faced <06437> north <06828> ; and behold <02009> , there <08033> was a place <04725> at the extreme <03411> rear <03411> toward the west <03220> .
LXXM	kai <2532> CONJ eishgagen <1521> V-AAI-3S me <1473> P-AS eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF eisodon <1529> N-ASF thv <3588> T-GSF kata <2596> PREP nwtou {N-GSN} thv <3588> T-GSF pulhv <4439> N-GSF eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF exedran {N-ASF} twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN twn <3588> T-GPM ierewn <2409> N-GPM thn <3588> T-ASF blepousan <991> V-PAPAS prov <4314> PREP borran {N-ASM} kai <2532> CONJ idou <2400> INJ topov <5117> N-NSM ekei <1563> ADV kecwrismenov <5563> V-RMPNS
NET [draft] ITL	Then he brought <0935> me through the entrance <03996> , which <0834> was at the side <03802> of the gate <08179> , into <0413> the holy <06944> chambers <03957> for <0413> the priests <03548> which faced <06437> north <06828> . There <08033> I saw <02009> a place <04725> at the extreme <03411> western <03220> end.
HEBREW	o hmy <03220> *Mytkryb {Mtkryb} <03411> Mwqm <04725> Ms <08033> hnhw <02009> hnwpu <06828> twnph <06437> Mynhkh <03548> la <0413> sdqh <06944> twkslh <03957> la <0413> resh <08179> Ptk <03802> le <05921> rsa <0834> awbmb <03996> ynaybyw (46:19) <0935>


NETBible	Then he brought me through the entrance, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests which faced north. There I saw¹ a place at the extreme western end.
NET Notes	¹tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.