Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 48:10

NETBible	These will be the allotments for the holy portion: for the priests, toward the north eight and a quarter miles¹ in length, toward the west three and one-third miles² in width, toward the east three and one-third miles³ in width, and toward the south eight and a quarter miles⁴ in length; the sanctuary of the Lord will be in the middle.
NIV © biblegateway Eze 48:10	This will be the sacred portion for the priests. It will be 25,000 cubits long on the north side, 10,000 cubits wide on the west side, 10,000 cubits wide on the east side and 25,000 cubits long on the south side. In the centre of it will be the sanctuary of the LORD.
NASB © biblegateway Eze 48:10	"The holy allotment shall be for these, namely for the priests, toward the north 25,000 cubits in length, toward the west 10,000 in width, toward the east 10,000 in width, and toward the south 25,000 in length; and the sanctuary of the LORD shall be in its midst.
NLT © biblegateway Eze 48:10	For the priests there will be a strip of land measuring 8 1/3 miles long by 3 1/3 miles wide, with the LORD’s Temple at the center.
MSG © biblegateway Eze 48:10	"This is how it will be parceled out. The priest will get the area measuring seven miles on the north and south boundaries, with a width of a little more than three miles at the east and west boundaries. The Sanctuary of GOD will be at the center.
BBE © SABDAweb Eze 48:10	And for these, that is the priests, the holy offering is to be twenty-five thousand long to the north, ten thousand wide to the west, ten thousand wide to the east and twenty-five thousand long to the south; and the holy place of the Lord will be in the middle of it.
NRSV © bibleoremus Eze 48:10	These shall be the allotments of the holy portion: the priests shall have an allotment measuring twenty-five thousand cubits on the northern side, ten thousand cubits in width on the western side, ten thousand in width on the eastern side, and twenty-five thousand in length on the southern side, with the sanctuary of the LORD in the middle of it.
NKJV © biblegateway Eze 48:10	"To these––to the priests––the holy district shall belong: on the north twenty–five thousand cubits in length , on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty–five thousand in length. The sanctuary of the LORD shall be in the center.
[+] More English


KJV	And for them, [even] for the priests <03548>_, shall be [this] holy <06944> oblation <08641>_; toward the north <06828> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [in length], and toward the west <03220> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>_, and toward the east <06921> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>_, and toward the south <05045> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>_: and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in the midst <08432> thereof.
NASB © biblegateway Eze 48:10	"The holy <06944> allotment <08641> shall be for these <0428> , namely for the priests <03548> , toward the north <06828> 25,000 <02568> <6242> <0505> cubits in length, toward the west <03220> 10,000 <06235> <505> in width <07341> , toward the east <06921> 10,000 <06235> <505> in width <07341> , and toward the south <05045> 25,000 <02568> <6242> <0505> in length <0753> ; and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in its midst <08432> .
LXXM	toutwn <3778> D-GPM estai <1510> V-FMI-3S h <3588> T-NSF aparch {N-NSF} twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN toiv <3588> T-DPM iereusin <2409> N-DPM prov <4314> PREP borran {N-ASM} pente <4002> N-NUI kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ prov <4314> PREP yalassan <2281> N-ASF platov <4114> N-ASN deka <1176> N-NUI ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ prov <4314> PREP anatolav <395> N-APF platov <4114> N-ASN deka <1176> N-NUI ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ prov <4314> PREP noton <3558> N-ASM mhkov <3372> N-ASN eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ pente <4002> N-NUI ciliadev <5505> N-NPF kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN orov <3735> N-ASN twn <3588> T-GPN agiwn <40> A-GPN estai <1510> V-FMI-3S en <1722> PREP mesw <3319> A-DSM autou <846> D-GSN
NET [draft] ITL	These <0428> will be <01961> the allotments <08641> for the holy <06944> portion: for the priests <03548> , toward the north <06828> eight and a quarter miles <0505> <06242> <02568> in length, toward the west <03220> three and one-third miles <0505> <06235> in width <07341> , toward the east <06921> three and one-third miles <0505> <06235> in width <07341> , and toward the south <05045> eight and a quarter miles <0505> <06242> <02568> in length <0753> ; the sanctuary <04720> of the Lord <03069> will be <01961> in the middle <08432> .
HEBREW	wkwtb <08432> hwhy <03069> sdqm <04720> hyhw <01961> Pla <0505> Myrvew <06242> hsmx <02568> Kra <0753> hbgnw <05045> Mypla <0505> trve <06235> bxr <07341> hmydqw <06921> Mypla <0505> trve <06235> bxr <07341> hmyw <03220> Pla <0505> Myrvew <06242> hsmx <02568> hnwpu <06828> Mynhkl <03548> sdqh <06944> tmwrt <08641> hyht <01961> hlalw (48:10) <0428>

NETBible

These will be the allotments for the holy portion: for the priests, toward the north eight and a quarter miles¹ in length, toward the west three and one-third miles² in width, toward the east three and one-third miles³ in width, and toward the south eight and a quarter miles⁴ in length; the sanctuary of the Lord will be in the middle.

NET Notes

¹tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).

²tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).

³tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers).

⁴tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers).