Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 24:27

NETBible	The list of Joash’s¹ sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings.² His son Amaziah replaced him as king.
NIV © biblegateway 2Ch 24:27	The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings. And Amaziah his son succeeded him as king.
NASB © biblegateway 2Ch 24:27	As to his sons and the many oracles against him and the rebuilding of the house of God, behold, they are written in the treatise of the Book of the Kings. Then Amaziah his son became king in his place.
NLT © biblegateway 2Ch 24:27	The complete story about the sons of Joash, the prophecies about him, and the record of his restoration of the Temple of God are written in The Commentary on the Book of the Kings. When Joash died, his son Amaziah became the next king.
MSG © biblegateway 2Ch 24:27	The story of his sons, the many sermons preached to Joash, and the account of his repairs on The Temple of God can be found contained in the commentary on the royal history. Amaziah, Joash's son, was the next king.
BBE © SABDAweb 2Ch 24:27	Now the story of his sons, and all the words said by the prophet against him, and the building up again of the Lord’s house, are recorded in the account in the book of the kings. And Amaziah his son became king in his place.
NRSV © bibleoremus 2Ch 24:27	Accounts of his sons, and of the many oracles against him, and of the rebuilding of the house of God are written in the Commentary on the Book of the Kings. And his son Amaziah succeeded him.
NKJV © biblegateway 2Ch 24:27	Now concerning his sons, and the many oracles about him, and the repairing of the house of God, indeed they are written in the annals of the book of the kings. Then Amaziah his son reigned in his place.
[+] More English


KJV	Now [concerning] his sons <01121>_, and the greatness <07235> (8799) (8675) <07230> of the burdens <04853> [laid] upon him, and the repairing <03247> of the house <01004> of God <0430>_, behold, they [are] written <03789> (8803) in the story <04097> of the book <05612> of the kings <04428>_. And Amaziah <0558> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {repairing: Heb. founding} {story: or, commentary}
NASB © biblegateway 2Ch 24:27	As to his sons <01121> and the many <07230> oracles <04853> against <05921> him and the rebuilding <03245> of the house <01004> of God <0430> , behold <02009> , they are written <03789> in the treatise <04097> of the Book <05612> of the Kings <04428> . Then Amaziah <0558> his son <01121> became <04427> king <04427> in his place <08478> .
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM pantev <3956> A-NPM kai <2532> CONJ proshlyon <4334> V-AAI-3P autw <846> D-DSM oi <3588> T-NPM pente <4002> N-NUI kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN loipa {A-NPN} idou <2400> INJ gegrammena <1125> V-RPPNP epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF grafhn <1124> N-ASF twn <3588> T-GPM basilewn <935> N-GPM kai <2532> CONJ ebasileusen <936> V-AAI-3S amasiav {N-NSM} uiov <5207> N-NSM autou <846> D-GSM ant <473> INJ autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	The list of Joash’s sons <01121> , the many <07230> prophetic oracles <04853> pertaining to him, and the account of his building project <03247> on <05921> God’s <0430> temple <01004> are included <03789> in the record of <04097> the Scroll <05612> of the Kings <04428> . His son <01121> Amaziah <0558> replaced <08478> him as king <04427> .
HEBREW	P wytxt <08478> wnb <01121> whyuma <0558> Klmyw <04427> Myklmh <04428> rpo <05612> srdm <04097> le <05921> Mybwtk <03789> Mnh <02005> Myhlah <0430> tyb <01004> dwoyw <03247> wyle <05921> avmh <04853> *bry {brw} <07230> wynbw (24:27) <01121>

NETBible

The list of Joash’s¹ sons, the many prophetic oracles pertaining to him, and the account of his building project on God’s temple are included in the record of the Scroll of the Kings.² His son Amaziah replaced him as king.

NET Notes

¹tn Heb “his”; the referent (Joash) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “And his sons and the abundance of the oracle[s] against him, and the founding of the house of God, look are they not written on the writing of the scroll of the kings?”