Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 28:12

NETBible	So some of¹ the Ephraimite family leaders, Azariah son of Jehochanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jechizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai confronted² those returning from the battle.
NIV © biblegateway 2Ch 28:12	Then some of the leaders in Ephraim—Azariah son of Jehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—confronted those who were arriving from the war.
NASB © biblegateway 2Ch 28:12	Then some of the heads of the sons of Ephraim—Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai—arose against those who were coming from the battle,
NLT © biblegateway 2Ch 28:12	Then some of the leaders of Israel ––Azariah son of Jehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai––agreed with this and confronted the men returning from battle.
MSG © biblegateway 2Ch 28:12	Some of their Ephraimite leaders--Azariah son of Jehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai--stood up against the returning army
BBE © SABDAweb 2Ch 28:12	Then certain of the heads of the children of Ephraim, Azariah, the son of Johanan, Berechiah, the son of Meshillemoth Jehizkiah, the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, put themselves against those who had come from the war,
NRSV © bibleoremus 2Ch 28:12	Moreover, certain chiefs of the Ephraimites, Azariah son of Johanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai, stood up against those who were coming from the war,
NKJV © biblegateway 2Ch 28:12	Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war,
[+] More English


KJV	Then certain <0582> of the heads <07218> of the children <01121> of Ephraim <0669>_, Azariah <05838> the son <01121> of Johanan <03076>_, Berechiah <01296> the son <01121> of Meshillemoth <04919>_, and Jehizkiah <03169> the son <01121> of Shallum <07967>_, and Amasa <06021> the son <01121> of Hadlai <02311>_, stood up <06965> (8799) against them that came <0935> (8802) from the war <06635>_,
NASB © biblegateway 2Ch 28:12	Then some <0376> of the heads <07218> of the sons <01121> of Ephraim <0669> --Azariah <05838> the son <01121> of Johanan <03076> , Berechiah <01296> the son <01121> of Meshillemoth <04919> , Jehizkiah <03169> the son <01121> of Shallum <07967> , and Amasa <06021> the son <01121> of Hadlai <02311> --arose <06965> against <05921> those who were coming <0935> from the battle <06635> ,
LXXM	kai <2532> CONJ anesthsan <450> V-AAI-3P arcontev <758> N-NPM apo <575> PREP twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM efraim <2187> N-PRI oudia {N-PRI} o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM iwanou {N-PRI} kai <2532> CONJ baraciav <914> N-NSM o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM mosolamwy {N-PRI} kai <2532> CONJ ezekiav <1478> N-NSM o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM sellhm {N-PRI} kai <2532> CONJ amasiav {N-NSM} o <3588> T-NSM tou <3588> T-GSM codli {N-PRI} epi <1909> PREP touv <3588> T-APM ercomenouv <2064> V-PMPAP apo <575> PREP tou <3588> T-GSM polemou <4171> N-GSM
NET [draft] ITL	So some <0376> of the Ephraimite <0669> <01121> family leaders <07218> , Azariah <05838> son <01121> of Jehochanan <03076> , Berechiah <01296> son <01121> of Meshillemoth <04919> , Jechizkiah <03169> son <01121> of Shallum <07967> , and Amasa <06021> son <01121> of Hadlai <02311> confronted <06965> those returning <0935> from <04480> the battle <06635> .
HEBREW	abuh <06635> Nm <04480> Myabh <0935> le <05921> yldx <02311> Nb <01121> avmew <06021> Mls <07967> Nb <01121> whyqzxyw <03169> twmlsm <04919> Nb <01121> whykrb <01296> Nnxwhy <03076> Nb <01121> whyrze <05838> Myrpa <0669> ynb <01121> ysarm <07218> Mysna <0376> wmqyw (28:12) <06965>

NETBible

So some of¹ the Ephraimite family leaders, Azariah son of Jehochanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jechizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai confronted² those returning from the battle.

NET Notes

¹tn Heb “men from.”

²tn Heb “arose against.”