Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 2:2

NETBible	Elijah told Elisha, “Stay here, for the Lord has sent me to Bethel.”¹ But Elisha said, “As certainly as the Lord lives and as you live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
NIV © biblegateway 2Ki 2:2	Elijah said to Elisha, "Stay here; the LORD has sent me to Bethel." But Elisha said, "As surely as the LORD lives and as you live, I will not leave you." So they went down to Bethel.
NASB © biblegateway 2Ki 2:2	Elijah said to Elisha, "Stay here please, for the LORD has sent me as far as Bethel." But Elisha said, "As the LORD lives and as you yourself live, I will not leave you." So they went down to Bethel.
NLT © biblegateway 2Ki 2:2	And Elijah said to Elisha, "Stay here, for the LORD has told me to go to Bethel." But Elisha replied, "As surely as the LORD lives and you yourself live, I will never leave you!" So they went on together to Bethel.
MSG © biblegateway 2Ki 2:2	Elijah said to Elisha, "Stay here. GOD has sent me on an errand to Bethel." Elisha said, "Not on your life! I'm not letting you out of my sight!" So they both went to Bethel.
BBE © SABDAweb 2Ki 2:2	And Elijah said to Elisha, Come no farther for the Lord has sent me to Beth-el. But Elisha said, As the Lord is living and as your soul is living, I will not be parted from you. So they went down to Beth-el.
NRSV © bibleoremus 2Ki 2:2	Elijah said to Elisha, "Stay here; for the LORD has sent me as far as Bethel." But Elisha said, "As the LORD lives, and as you yourself live, I will not leave you." So they went down to Bethel.
NKJV © biblegateway 2Ki 2:2	Then Elijah said to Elisha, "Stay here, please, for the LORD has sent me on to Bethel." But Elisha said, " As the LORD lives, and as your soul lives, I will not leave you!" So they went down to Bethel.
[+] More English


KJV	And Elijah <0452> said <0559> (8799) unto Elisha <0477>_, Tarry <03427> (8798) here, I pray thee; for the LORD <03068> hath sent <07971> (8804) me to Bethel <01008>_. And Elisha <0477> said <0559> (8799) [unto him, As] the LORD <03068> liveth <02416>_, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>_, I will not leave <05800> (8799) thee. So they went down <03381> (8799) to Bethel <01008>_.
NASB © biblegateway 2Ki 2:2	Elijah <0452> said <0559> to Elisha <0477> , "Stay <03427> here <06311> please <04994> , for the LORD <03068> has sent <07971> me as far <05704> as Bethel <01008> ." But Elisha <0477> said <0559> , "As the LORD <03068> lives <02416> and as you yourself <05315> live <02416> , I will not leave <05800> you." So they went <03381> down <03381> to Bethel <01008> .
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} hliou {N-PRI} prov <4314> PREP elisaie {N-PRI} kayou <2521> V-PMD-2S dh <1161> PRT entauya {ADV} oti <3754> CONJ kuriov <2962> N-NSM apestalken <649> V-RAI-3S me <1473> P-AS ewv <2193> PREP baiyhl {N-PRI} kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} elisaie {N-PRI} zh <2198> V-PAS-3S kuriov <2962> N-NSM kai <2532> CONJ zh <2198> V-PAS-3S h <3588> T-NSF quch <5590> N-NSF sou <4771> P-GS ei <1487> CONJ kataleiqw <2641> V-FAI-1S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ hlyon <2064> V-AAI-3P eiv <1519> PREP baiyhl {N-PRI}
NET [draft] ITL	Elijah <0452> told <0559> Elisha <0477> , “Stay <03427> here <06311> , for <03588> the Lord <03068> has sent <07971> me to <05704> Bethel <01008> .” But Elisha <0477> said <0559> , “As certainly as the Lord <03068> lives <02416> and as you live <02416> , I will not <0518> leave <05800> you.” So they went down <03381> to Bethel <01008> .
HEBREW	la <01008> tyb <0> wdryw <03381> Kbzea <05800> Ma <0518> Kspn <05315> yxw <02416> hwhy <03068> yx <02416> esyla <0477> rmayw <0559> la <01008> tyb <0> de <05704> ynxls <07971> hwhy <03068> yk <03588> hp <06311> an <04994> bs <03427> esyla <0477> la <0413> whyla <0452> rmayw (2:2) <0559>


NETBible	Elijah told Elisha, “Stay here, for the Lord has sent me to Bethel.”¹ But Elisha said, “As certainly as the Lord lives and as you live, I will not leave you.” So they went down to Bethel.
NET Notes	¹map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.