Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 3:14

NETBible	Elisha said, “As certainly as the Lord who rules over all ¹ lives (whom I serve),² if I did not respect King Jehoshaphat of Judah,³ I would not pay attention to you or acknowledge you.⁴
NIV © biblegateway 2Ki 3:14	Elisha said, "As surely as the LORD Almighty lives, whom I serve, if I did not have respect for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or even notice you.
NASB © biblegateway 2Ki 3:14	Elisha said, "As the LORD of hosts lives, before whom I stand, were it not that I regard the presence of Jehoshaphat the king of Judah, I would not look at you nor see you.
NLT © biblegateway 2Ki 3:14	Elisha replied, "As surely as the LORD Almighty lives, whom I serve, I would not bother with you except for my respect for King Jehoshaphat of Judah.
MSG © biblegateway 2Ki 3:14	Elisha said, "As GOD-of-the-Angel-Armies lives, and before whom I stand ready to serve, if it weren't for the respect I have for Jehoshaphat king of Judah, I wouldn't give you the time of day.
BBE © SABDAweb 2Ki 3:14	Then Elisha said, By the life of the Lord of armies whose servant I am, if it was not for the respect I have for Jehoshaphat, king of Judah, I would not give a look at you, or see you.
NRSV © bibleoremus 2Ki 3:14	Elisha said, "As the LORD of hosts lives, whom I serve, were it not that I have regard for King Jehoshaphat of Judah, I would give you neither a look nor a glance.
NKJV © biblegateway 2Ki 3:14	And Elisha said, " As the LORD of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you.
[+] More English


KJV	And Elisha <0477> said <0559> (8799)_, [As] the LORD <03068> of hosts <06635> liveth <02416>_, before <06440> whom I stand <05975> (8804)_, surely, were it not that <03884> I regard <05375> (8802) the presence <06440> of Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063>_, I would not look <05027> (8686) toward thee, nor see <07200> (8799) thee.
NASB © biblegateway 2Ki 3:14	Elisha <0477> said <0559> , "As the LORD <03068> of hosts <06635> lives <02416> , before <06440> whom <0834> I stand <05975> , were it not that I regard <05375> the presence <06440> of Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> , I would not look <05027> at you nor <0518> see <07200> you.
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} elisaie {N-PRI} zh <2198> V-PAS-3S kuriov <2962> N-NSM twn <3588> T-GPF dunamewn <1411> N-GPF w <3739> R-DSM paresthn <3936> V-AAI-1S enwpion <1799> PREP autou <846> D-GSM oti <3754> CONJ ei <1487> CONJ mh <3165> ADV proswpon <4383> N-ASN iwsafat <2498> N-PRI basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI egw <1473> P-NS lambanw <2983> V-PAI-1S ei <1487> CONJ epebleqa <1914> V-AAI-1S prov <4314> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ eidon <3708> V-AAI-1S se <4771> P-AS
NET [draft] ITL	Elisha <0477> said <0559> , “As certainly as the Lord <03068> who rules over all <06635> lives <02416> (whom <0834> I serve <06440> <05975> ), if <03588> I did not <03884> respect <05375> King <04428> Jehoshaphat <03092> of Judah <03063> , I <0589> would not <0518> pay attention <05027> to <0413> you or <0518> acknowledge <07200> you.
HEBREW	Kara <07200> Maw <0518> Kyla <0413> jyba <05027> Ma <0518> avn <05375> yna <0589> hdwhy <03063> Klm <04428> jpswhy <03092> ynp <06440> ylwl <03884> yk <03588> wynpl <06440> ytdme <05975> rsa <0834> twabu <06635> hwhy <03068> yx <02416> esyla <0477> rmayw (3:14) <0559>

NETBible

Elisha said, “As certainly as the Lord who rules over all ¹ lives (whom I serve),² if I did not respect King Jehoshaphat of Judah,³ I would not pay attention to you or acknowledge you.⁴

NET Notes

¹tn Traditionally “the Lord of hosts.”

²tn Heb “before whom I stand.”

³tn Heb “if I did not lift up the face of Jehoshaphat the king of Judah.”

⁴tn Heb “I would not look at you or see you.”