Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 18:16

Context
NETBible

Then Joab blew the trumpet 1  and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

NIV ©

biblegateway 2Sa 18:16

Then Joab sounded the trumpet, and the troops stopped pursuing Israel, for Joab halted them.

NASB ©

biblegateway 2Sa 18:16

Then Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel, for Joab restrained the people.

NLT ©

biblegateway 2Sa 18:16

Then Joab blew the trumpet, and his men returned from chasing the army of Israel.

MSG ©

biblegateway 2Sa 18:16

Joab then blew the ram's horn trumpet, calling off the army in its pursuit of Israel.

BBE ©

SABDAweb 2Sa 18:16

And Joab had the horn sounded, and the people came back from going after Israel, for Joab kept them back.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 18:16

Then Joab sounded the trumpet, and the troops came back from pursuing Israel, for Joab restrained the troops.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 18:16

So Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing Israel. For Joab held back the people.

[+] More English

KJV
And Joab
<03097>
blew
<08628> (8799)
the trumpet
<07782>_,
and the people
<05971>
returned
<07725> (8799)
from pursuing
<07291> (8800)
after
<0310>
Israel
<03478>_:
for Joab
<03097>
held back
<02820> (8804)
the people
<05971>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 18:16

Then Joab
<03097>
blew
<08628>
the trumpet
<07782>
, and the people
<05971>
returned
<07725>
from pursuing
<07291>
Israel
<03478>
, for Joab
<03097>
restrained
<02820>
the people
<05971>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
esalpisen
<4537
V-AAI-3S
iwab {N-PRI} en
<1722
PREP
keratinh {N-DSF} kai
<2532
CONJ
apestreqen
<654
V-AAI-3S
o
<3588
T-NSM
laov
<2992
N-NSM
tou
<3588
T-GSN
mh
<3165
ADV
diwkein
<1377
V-PAN
opisw
<3694
ADV
israhl
<2474
N-PRI
oti
<3754
CONJ
efeideto
<5339
V-IMI-3S
iwab {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
laou
<2992
N-GSM
NET [draft] ITL
Then Joab
<03097>
blew
<08628>
the trumpet
<07782>
and the army
<05971>
turned back
<07725>
from chasing
<0310>
Israel
<03478>
, for
<03588>
Joab
<03097>
had called
<02820>
for the army
<05971>
to halt
<02820>
.
HEBREW
Meh
<05971>
ta
<0853>
bawy
<03097>
Kvx
<02820>
yk
<03588>
larvy
<03478>
yrxa
<0310>
Pdrm
<07291>
Meh
<05971>
bsyw
<07725>
rpsb
<07782>
bawy
<03097>
eqtyw (18:16)
<08628>

NETBible

Then Joab blew the trumpet 1  and the army turned back from chasing Israel, for Joab had called for the army to halt.

NET Notes

tn Heb “the shophar” (the ram’s horn trumpet).




created in 0.49 seconds
powered by
bible.org - YLSA