Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 19:17

NETBible	There were a thousand men from Benjamin with him, along with Ziba the servant¹ of Saul’s household, and with him his fifteen sons and twenty servants. They hurriedly crossed² the Jordan within sight of the king.
NIV © biblegateway 2Sa 19:17	With him were a thousand Benjamites, along with Ziba, the steward of Saul’s household, and his fifteen sons and twenty servants. They rushed to the Jordan, where the king was.
NASB © biblegateway 2Sa 19:17	There were a thousand men of Benjamin with him, with Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they rushed to the Jordan before the king.
NLT © biblegateway 2Sa 19:17	A thousand men from the tribe of Benjamin were with him, including Ziba, the servant of Saul, and Ziba’s fifteen sons and twenty servants. They rushed down to the Jordan to arrive ahead of the king.
MSG © biblegateway 2Sa 19:17	a thousand Benjaminites with him. And Ziba, Saul's steward, with his fifteen sons and twenty servants, waded across the Jordan to meet the king
BBE © SABDAweb 2Sa 19:17	And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
NRSV © bibleoremus 2Sa 19:17	with him were a thousand people from Benjamin. And Ziba, the servant of the house of Saul, with his fifteen sons and his twenty servants, rushed down to the Jordan ahead of the king,
NKJV © biblegateway 2Sa 19:17	There were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king.
[+] More English


KJV	And [there were] a thousand <0505> men <0376> of Benjamin <01145> with him, and Ziba <06717> the servant <05288> of the house <01004> of Saul <07586>_, and his fifteen <02568> <06240> sons <01121> and his twenty <06242> servants <05650> with him; and they went over <06743> (8804) Jordan <03383> before <06440> the king <04428>_.
NASB © biblegateway 2Sa 19:17	There were a thousand <0505> men <0376> of Benjamin <01144> with him, with Ziba <06717> the servant <05288> of the house <01004> of Saul <07586> , and his fifteen <02568> <6240> sons <01121> and his twenty <06242> servants <05650> with him; and they rushed <06743> to the Jordan <03383> before <06440> the king <04428> .
LXXM	(19:18) kai <2532> CONJ cilioi <5507> A-NPM andrev <435> N-NPM met <3326> PREP autou <846> D-GSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM beniamin <958> N-PRI kai <2532> CONJ siba {N-PRI} to <3588> T-NSN paidarion <3808> N-NSN tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM saoul <4549> N-PRI kai <2532> CONJ deka <1176> N-NUI pente <4002> N-NUI uioi <5207> N-NPM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ eikosi <1501> N-NUI douloi <1401> N-NPM autou <846> D-GSM met <3326> PREP autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ kateuyunan <2720> V-AAI-3P ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM emprosyen <1715> PREP tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM
NET [draft] ITL	There were a thousand <0505> men <0376> from <05973> Benjamin <01144> with him, along with Ziba <06717> the servant <05288> of Saul’s <07586> household <01004> , and with him his fifteen <06240> <02568> sons <01121> and twenty <06242> servants <05650> . They hurriedly crossed <06743> the Jordan <03383> within sight <06440> of the king <04428> .
HEBREW	Klmh <04428> ynpl <06440> Ndryh <03383> wxluw <06743> wta <0854> wydbe <05650> Myrvew <06242> wynb <01121> rve <06240> tsmxw <02568> lwas <07586> tyb <01004> ren <05288> abyuw <06717> Nmynbm <01144> wme <05973> sya <0376> Plaw <0505> (19:17) <19:18>

NETBible

There were a thousand men from Benjamin with him, along with Ziba the servant¹ of Saul’s household, and with him his fifteen sons and twenty servants. They hurriedly crossed² the Jordan within sight of the king.

NET Notes

¹tn Heb “youth.”

²tn Heb “rushed into.”