Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 2:19

NETBible	However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “*The Lord knows those who are his*,”¹ and “Everyone who confesses the name of the Lord² must turn away from evil.”
NIV © biblegateway 2Ti 2:19	Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Everyone who confesses the name of the Lord must turn away from wickedness."
NASB © biblegateway 2Ti 2:19	Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, "The Lord knows those who are His," and, "Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness."
NLT © biblegateway 2Ti 2:19	But God’s truth stands firm like a foundation stone with this inscription: "The Lord knows those who are his," and "Those who claim they belong to the Lord must turn away from all wickedness."
MSG © biblegateway 2Ti 2:19	Meanwhile, God's firm foundation is as firm as ever, these sentences engraved on the stones: GOD KNOWS WHO BELONGS TO HIM. SPURN EVIL, ALL YOU WHO NAME GOD AS GOD
BBE © SABDAweb 2Ti 2:19	But God’s strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
NRSV © bibleoremus 2Ti 2:19	But God’s firm foundation stands, bearing this inscription: "The Lord knows those who are his," and, "Let everyone who calls on the name of the Lord turn away from wickedness."
NKJV © biblegateway 2Ti 2:19	Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those who are His," and, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity."
[+] More English


KJV	Nevertheless <3305> the foundation <2310> of God <2316> standeth <2476> (5758) sure <4731>_, having <2192> (5723) this <5026> seal <4973>_, The Lord <2962> knoweth <1097> (5627) them that are <5607> (5752) his <846>_. And <2532>_, Let <868> (0) every one <3956> that nameth <3687> (5723) the name <3686> of Christ <5547> depart <868> (5628) from <575> iniquity <93>_. {sure: or, steady}
NASB © biblegateway 2Ti 2:19	Nevertheless <3305> , the firm <4731> foundation <2310> of God <2316> stands <2476> , having <2192> this <3778> seal <4973> , "The Lord <2962> knows <1097> those <3588> who are His," and, "Everyone <3956> who names <3687> the name <3686> of the Lord <2962> is to abstain <868> from wickedness <93> ."
NET [draft] ITL	However <3305> , God’s <2316> solid <4731> foundation <2310> remains standing <2476> , bearing <2192> this <3778> seal <4973> : “The Lord <2962> knows <1097> those who are <1510> his <846> ,” and <2532> “Everyone <3956> who confesses <3687> the name <3686> of the Lord <2962> must turn away <868> from <575> evil <93> .”
GREEK	o <3588> T-NSM mentoi <3305> CONJ stereov <4731> A-NSM yemeliov <2310> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM esthken <2476> (5758) V-RAI-3S <2476> (5707) V-IAI-3S ecwn <2192> (5723) V-PAP-NSM thn <3588> T-ASF sfragida <4973> N-ASF tauthn <3778> D-ASF egnw <1097> (5627) V-2AAI-3S kuriov <2962> N-NSM touv <3588> T-APM ontav <1510> (5752) V-PXP-APM autou <846> P-GSM kai <2532> CONJ aposthtw <868> (5628) V-2AAM-3S apo <575> PREP adikiav <93> N-GSF pav <3956> A-NSM o <3588> T-NSM onomazwn <3687> (5723) V-PAP-NSM to <3588> T-ASN onoma <3686> N-ASN kuriou <2962> N-GSM

NETBible

However, God’s solid foundation remains standing, bearing this seal: “The Lord knows those who are his,”¹ and “Everyone who confesses the name of the Lord² must turn away from evil.”

NET Notes

¹sn A quotation from Num 16:5.

²tn Grk “names the name of the Lord.”